Текст и перевод песни ERIC - Reci Mi

Reci Mi

Reci mi gdje si, reci gdje si otišla
Zar stvarno morala si bez ikakvog razloga?
I to što pričaš neke bajke, znaš da nije istina
Sve što ostalo je ovdje to je samo pusta tišina

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

I dalje čekam svog Godota nasred raskrižja
Još me boli što si otišla bez pozdrava
Daj nemoj šutjet nego reci, reci što se dogođa (što se dogođa)
Zašto sve što pokušavam uvijek ode negdje dovraga?

Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš
Reci mi, reci mi (reci)
Reci mi tu iz sjene
Reci mi, reci mi, zašto nisi pored mene
Reci mi, reci mi (reci)
Gdje ove noći bivaš
Reci mi, reci mi u čijem se oku skrivaš

Dis-moi

Dis-moi où tu es, dis-moi où tu es allée
Devais-tu vraiment partir sans aucune raison ?
Et ces contes que tu racontes, tu sais que ce n’est pas vrai
Tout ce qui reste ici, c’est un silence glacial

Dis-moi, dis-moi (dis)
Dis-moi depuis l’ombre
Dis-moi, dis-moi, pourquoi n’es-tu pas à mes côtés
Dis-moi, dis-moi (dis)
Où passes-tu cette nuit
Dis-moi, dis-moi dans quel regard tu te caches
Dis-moi, dis-moi (dis)
Dis-moi depuis l’ombre
Dis-moi, dis-moi, pourquoi n’es-tu pas à mes côtés
Dis-moi, dis-moi (dis)
Où passes-tu cette nuit
Dis-moi, dis-moi dans quel regard tu te caches

Je suis toujours là, au milieu du carrefour, à attendre mon Godot
Je souffre encore de ton départ sans au revoir
S’il te plaît, ne reste pas silencieuse, dis-moi, dis-moi ce qui se passe (ce qui se passe)
Pourquoi tout ce que j’essaie finit toujours par aller au diable ?

Dis-moi, dis-moi (dis)
Dis-moi depuis l’ombre
Dis-moi, dis-moi, pourquoi n’es-tu pas à mes côtés
Dis-moi, dis-moi (dis)
Où passes-tu cette nuit
Dis-moi, dis-moi dans quel regard tu te caches
Dis-moi, dis-moi (dis)
Dis-moi depuis l’ombre
Dis-moi, dis-moi, pourquoi n’es-tu pas à mes côtés
Dis-moi, dis-moi (dis)
Où passes-tu cette nuit
Dis-moi, dis-moi dans quel regard tu te caches
Dis-moi, dis-moi (dis)
Dis-moi depuis l’ombre
Dis-moi, dis-moi, pourquoi n’es-tu pas à mes côtés
Dis-moi, dis-moi (dis)
Où passes-tu cette nuit
Dis-moi, dis-moi dans quel regard tu te caches