Текст и перевод песни ERIK feat. Osad - Anh Ta Là Sao?

Anh Ta Là Sao?

Nói anh biết hôm qua là sao?
Nói anh biết anh ta là sao?
Đừng dắt anh đi vòng vòng!

Đấy chiếc váy anh mua tặng em
Đấy câu hứa bên nhau mãi muôn đời
Tại sao lại gian dối anh?

Đừng dùng nước mắt để nói em cứ như vô tội
Đừng thề đừng hứa anh cũng chẳng bao giờ tin đâu
Thật lòng anh muốn thưa với ba má anh thương em
Nhưng bây giờ đây anh xem đôi ta lạc mất nhau

Người cùng em vai kề vai từng tháng ngày
Mơ mộng ân tình đong đầy
Cũng không bằng một người nào kia đến sau
Vậy thì thôi em về vui cùng bên người
Anh chẳng tranh giành đâu điều xa vời
Đừng mơ đôi ta lại quay về với nhau.

Anh ta là ai?
Hôm qua là sao?
Thôi anh cũng ngừng hỏi vì chẳng còn tin em là bao
Đừng nói với anh rằng em một lần nhỡ dại
Vì nắm tay ôm hôn "ứm ứm" là phải đến 1000 việc sai.

Chắc hôn người ta bằng son môi anh tặng
Chắc gặp người ta vào lúc anh đi vắng
Anh đón về lúc mưa người ta đưa khi nắng
Em có đôi bàn tay mới còn anh có đôi bàn tay trắng

Viết cho em tình ca khi em đang say đắm đi bên ai thật xa
Đừng gõ cửa nhà anh khi trời đang ngà tối
Anh với em còn chuyện gì nữa đâu mà nói?
Trình bày lên phường,
Anh không muốn nghe kể chuyện em với hắn lên giường
Anh đẹp trai ngời ngời không phải bò hay linh dương
Rồi mai em đi mất, đời anh sẽ lại đẹp tinh tươm

Đừng dùng nước mắt để nói em cứ như vô tội
Đừng thề đừng hứa anh cũng chẳng bao giờ tin đâu
Thật lòng anh muốn thưa với ba má anh thương em
Nhưng bây giờ đây anh xem đôi ta lạc mất nhau

Người cùng em vai kề vai từng tháng ngày
Mơ mộng ân tình đong đầy
Cũng không bằng một người nào kia đến sau
Vậy thì thôi em về vui cùng bên người
Anh chẳng tranh giành đâu điều xa vời
Đừng mơ đôi ta lại quay về với nhau...

(Uhhhhh... No no... Yeah... yeah...)

Người cùng em vai kề vai từng tháng ngày
Mơ mộng ân tình đong đầy
Cũng không bằng một người nào kia đến sau
Vậy thì thôi em về vui cùng bên người
Anh chẳng tranh giành đâu điều xa vời
Đừng mơ đôi ta lại quay về với nhau...

C'est Qui ?

Dis-moi, qui était-ce hier ?
Dis-moi, qui est-il ?
Ne me fais pas tourner en rond !

C'est la robe que je t'ai offerte
C'est la promesse d'être ensemble pour toujours
Pourquoi me tromper ?

N'utilise pas tes larmes pour me faire croire que tu es innocente
Ne jure pas, ne fais pas de promesses, je ne te croirai jamais
J'avais vraiment envie de dire à mes parents que je t'aime
Mais maintenant, je vois que nous sommes perdus l'un pour l'autre

L'homme qui était à tes côtés tous les jours
Rêvant d'un amour débordant
Ne vaut pas celui qui est arrivé après toi
Alors, va-t'en, sois heureuse avec lui
Je ne me bats pas pour quelque chose d'irréel
Ne rêve pas que nous reviendrons ensemble.

Qui est-il ?
Qui était-ce hier ?
J'arrête de poser des questions, je ne te crois plus
Ne me dis pas que tu as fait une erreur une fois
Car tenir la main et s'embrasser, c'est déjà 1000 erreurs.

Tu dois l'embrasser avec le rouge à lèvres que je t'ai offert
Tu dois le rencontrer quand je suis absent
Je te ramène sous la pluie, il te ramène quand il fait soleil
Tu as de nouvelles mains, et moi, j'ai les mains vides

J'écris une chanson d'amour pour toi alors que tu es loin de moi, dans les bras d'un autre
Ne frappe pas à ma porte quand il fait nuit
Que reste-t-il à dire entre nous ?
Va le dire à la police,
Je ne veux pas entendre parler de ton histoire avec lui
Je suis beau, je ne suis pas un bœuf ni une gazelle
Demain, tu partiras et ma vie sera à nouveau magnifique

N'utilise pas tes larmes pour me faire croire que tu es innocente
Ne jure pas, ne fais pas de promesses, je ne te croirai jamais
J'avais vraiment envie de dire à mes parents que je t'aime
Mais maintenant, je vois que nous sommes perdus l'un pour l'autre

L'homme qui était à tes côtés tous les jours
Rêvant d'un amour débordant
Ne vaut pas celui qui est arrivé après toi
Alors, va-t'en, sois heureuse avec lui
Je ne me bats pas pour quelque chose d'irréel
Ne rêve pas que nous reviendrons ensemble...

(Uhhhhh... Non non... Ouais... Ouais...)

L'homme qui était à tes côtés tous les jours
Rêvant d'un amour débordant
Ne vaut pas celui qui est arrivé après toi
Alors, va-t'en, sois heureuse avec lui
Je ne me bats pas pour quelque chose d'irréel
Ne rêve pas que nous reviendrons ensemble...