Текст и перевод песни ERIK - Mình Chia Tay Đi

Mình Chia Tay Đi

Đã mất nhau thật rồi bởi vì em quá nhiều đổi thay
Đã mệt mỏi khi cố gắng chấp nhận
Sau những gì anh đã trao em, thì em có quá nhẫn tâm không?

Đừng nói yêu làm gì vì anh đã nhiều tổn thương
Môi im lặng nhưng trong tim cảm nhận
Hết những lời cay đắng
Còn yêu thương đã đi về đâu?

Giấu đi những niềm đau, rồi ta sẽ ra sao?
Ngồi bên nhau nhưng vẫn thấy cô đơn biết bao
Ghì chặt vào cơn đau, để nước mắt lặng xuống
Lòng càng cố níu kéo tay càng buông

Vì em, anh sẽ ra đi, để em được vui
Buồn thêm chút nữa anh cũng ngậm ngùi
Xóa tên của anh trong ký ức
Em sẽ hạnh phúc hơn

Vì em anh sẽ, một mình nhận lấy
Giông tố ngoài kia
Bình yên em hãy giữ cho em
Chỉ cần em luôn vui
Vì đó cũng chỉ là
Điều cuối anh cần làm trước lúc ta... chia ly

Giấu đi những niềm đau, rồi ta sẽ ra sao?
Ngồi bên nhau nhưng vẫn thấy cô đơn biết bao
Ghì chặt vào cơn đau, để nước mắt lặng xuống
Lòng càng cố níu kéo tay càng buông

Vì em, anh sẽ ra đi, để em được vui
Buồn thêm chút nữa anh cũng ngậm ngùi
Xóa tên của anh trong ký ức
Em sẽ hạnh phúc hơn

Vì em anh sẽ, một mình nhận lấy
Giông tố ngoài kia
Bình yên em hãy giữ cho em
Chỉ cần em luôn vui
Vì đó cũng chỉ là
Một điều anh cần làm khi đã biết
Anh mất em mãi mãi rồi

Một người nhắc tên em, ngỡ rằng anh đã quên
Nhưng vẫn đau như ngày đầu tiên
Thì đừng nhớ tên anh, đừng cố gắng nữa chi
Niềm vui cho em, là khi chẳng còn anh ở bên

Hãy quên, chúng ta từng yêu, từng hạnh phúc quá nhiều
Thời gian sẽ xóa đi hết bao điều
Hứa bên cạnh nhau mãi mãi
Rồi cứ thế cũng nhạt phai

Ngày đầu bên nhau, đã là lầm lỗi
Yêu em anh đã sai
Thì thôi ta như chưa bắt đầu
Dù mai anh ra đi
Điều cuối anh cần làm
Là thấy em được hạnh phúc với ai

We Broke Up

We've truly lost each other because you changed so much
It's exhausting trying to accept it
After all I've given you, are you too heartless?

Don't say you love me because I've been hurt so much
My lips are silent but my heart feels it
No more bitter words
Where has our love gone?

Hiding the pain, what will become of us?
Sitting together but still feeling so lonely
Holding on tight to the pain, letting the tears fall silently
The more I try to hold on, the more I let go

For your sake, I'll leave so you can be happy
A little more sadness and I'll choke up too
Erase my name from your memory
You'll be happier

For you I will, take it all on myself
The storms outside
Keep the peace for yourself
As long as you're always happy
Because that's all I need to do
Before we... part ways

Hiding the pain, what will become of us?
Sitting together but still feeling so lonely
Holding on tight to the pain, letting the tears fall silently
The more I try to hold on, the more I let go

For your sake, I'll leave so you can be happy
A little more sadness and I'll choke up too
Erase my name from your memory
You'll be happier

For you I will, take it all on myself
The storms outside
Keep the peace for yourself
As long as you're always happy
Because that's all I need to do
When I've already known
I've lost you forever

Someone mentioned your name, I thought I had forgotten
But it still hurts like the first day
So don't remember my name, don't try anymore
Joy for you is when I'm gone

Forget that we loved, we were so happy
Time will erase all those things
Promising to be together forever
And it just faded away

The first day we were together was a mistake
I was wrong to love you
So let's act like we never started
Even if I leave tomorrow
The last thing I need to do
Is to see you happy with someone else