Sau Tất Cả - ERIK перевод на французский

Sau Tất Cả

Sau tất cả
Mình lại trở về với nhau
Tựa như chưa bắt đầu
Tựa như ta vừa mới quen
Sau tất cả
Lòng chẳng hề đổi thay
Từng ngày xa lìa khiến con tim bồi hồi
Và ta lại gần nhau hơn nữa
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại, từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn

Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau

Sau tất cả
Mình lại chung lối đi
Đoạn đường ta có nhau
Bàn tay nắm chặt bấy lâu
Sau tất cả
Mình cùng nhau sẻ chia
Buồn phiền không thể khiến đôi tim nhạt nhoà
Và ta lại gần nhau hơn nữa
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại, từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn

Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau

Giữ chặt bàn tay
Mình cùng nhau đi hết bao tháng ngày
Mọi điều gian khó ta luôn vượt qua
Để khiến ta nhận ra mình gần nhau hơn

Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn
Thuộc về nhau

Après tout

Après tout
Nous sommes revenus l'un à l'autre
Comme si on n'avait jamais commencé
Comme si on se connaissait à peine
Après tout
Mon cœur n'a pas changé
Chaque jour loin de toi a fait battre mon cœur
Et nous sommes plus proches l'un de l'autre
Parfois, nous nous disputons
Nous nous reprochons des choses sans rien dire
Le temps ralentit, chaque seconde semble si longue
Pour me faire réaliser que j'ai besoin de toi plus que tout

L'amour se déverse en moi chaque jour
Parce que je t'aime tellement que je ne peux rien faire d'autre
Il suffit que nous restions toujours sincères l'un envers l'autre
Tous les obstacles ne sont que des défis
Parce que nos cœurs appartiennent toujours l'un à l'autre

Après tout
Nous partageons le même chemin
La route que nous parcourons ensemble
Nos mains se tiennent serrées depuis longtemps
Après tout
Nous partageons tout
Les soucis ne peuvent pas éteindre la flamme de nos cœurs
Et nous sommes plus proches l'un de l'autre
Parfois, nous nous disputons
Nous nous reprochons des choses sans rien dire
Le temps ralentit, chaque seconde semble si longue
Pour me faire réaliser que j'ai besoin de toi plus que tout

L'amour se déverse en moi chaque jour
Parce que je t'aime tellement que je ne peux rien faire d'autre
Il suffit que nous restions toujours sincères l'un envers l'autre
Tous les obstacles ne sont que des défis
Parce que nos cœurs appartiennent toujours l'un à l'autre

Tiens ma main
Ensemble, nous traverserons toutes les années
Nous surmonterons toutes les difficultés
Pour nous rendre compte que nous sommes plus proches l'un de l'autre

L'amour se déverse en moi chaque jour
Parce que je t'aime tellement que je ne peux rien faire d'autre
Il suffit que nous restions toujours sincères l'un envers l'autre
Tous les obstacles ne sont que des défis
Parce que nos cœurs appartiennent toujours
L'un à l'autre