Dịu Dàng Em Đến - ERIK перевод на русский

Dịu Dàng Em Đến

Dịu dàng là ngày em đến
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Hôm nay đi đâu
Anh sang đón nhé?
Lúc nãy mới có mưa
Vậy em đã đi ăn gì chưa
Em hay đi loanh quanh
Lạc ngay vào tim anh
Khiến cho lòng nhớ thương rồi vấn vương

Chẳng thể bắt trái tim mong chờ
See ya sáu giờ
Anh sẽ sớm đến thôi, để nhìn thấy em cười
Lại say ngất với đôi môi nàng
Nụ hôn dưới ánh trăng vàng
Thức trắng đêm để nghe tiếng em

Dịu dàng là ngày em đến
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Theo anh vào trong đêm này
Tình yêu đang phơi bày
Còn điều gì em nói đi
Ngại ngùng chẳng ích chi
Từng ngày đêm anh luôn mong chờ
Một chiều thu đang mơ còn ngỡ em về
Có anh đang chìm trong nỗi nhớ em

Mình đã đến với nhau thế nào?
Yêu như thế nào?
Sau những vết tổn thương là hai chữ "còn thương"
Mình đã hứa với nhau thế nào
Dù mai ta có ra sao
Nắm tay nhau cùng chung ước ao

Dịu dàng là ngày em đến (oh babe)
Giọng nàng là bài hát êm
Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng (cất lên oh)
Bầu trời giờ là sân khấu
Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu
Khiến trái đất lạc quên lối về

Em có lắng nghe lòng anh
Tình yêu trong anh luôn rất trung thành
Cùng trao nhau đôi tay, trao nhau trái tim này
Đến nơi xa thật xa khuất mây

Нежное Твое Пришествие

Нежным было твое пришествие,
Голос твой – песня тихая,
Мягко ты ее поешь, покоряя, каждую ночь тебя жду,
Небо теперь – сцена,
Улыбка твоя – звезда в ночной тиши,
Заставляющая Землю забыть дорогу домой.

Куда ты сегодня идешь?
Я могу тебя забрать?
Недавно был дождь,
Ты уже что-нибудь ела?
Ты часто бродишь,
И попадаешь прямо в мое сердце,
Заставляя тосковать и думать о тебе.

Не могу заставить сердце не ждать,
Увидимся в шесть,
Я скоро приеду, чтобы увидеть твою улыбку,
Снова опьянеть от твоих губ,
Поцелуй под луной,
Не спать всю ночь, чтобы слышать твой голос.

Нежным было твое пришествие,
Голос твой – песня тихая,
Мягко ты ее поешь, покоряя, каждую ночь тебя жду,
Небо теперь – сцена,
Улыбка твоя – звезда в ночной тиши,
Заставляющая Землю забыть дорогу домой.

Следуй за мной в эту ночь,
Любовь открыто сияет,
Что ты хочешь сказать, говори,
Стесняться нет смысла,
Дни и ночи я жду,
Осенним днем мечтаю, будто ты вернулась,
Я тону в тоске по тебе.

Как мы оказались вместе?
Как мы полюбили друг друга?
После всех ран остались два слова: "все еще люблю",
Что мы обещали друг другу?
Что бы ни случилось завтра,
Держаться за руки и вместе мечтать.

Нежным было твое пришествие (oh, детка),
Голос твой – песня тихая,
Мягко ты ее поешь, покоряя, каждую ночь тебя жду (поешь, oh),
Небо теперь – сцена,
Улыбка твоя – звезда в ночной тиши,
Заставляющая Землю забыть дорогу домой.

Ты слышишь мое сердце?
Моя любовь к тебе всегда верна,
Давай возьмемся за руки, давай отдадим друг другу сердца,
Улетим далеко-далеко за облака.