ERIK - Cổ Tích - перевод текста песни на английский

Chuyện cổ tích không như là mơ

Fairy tales aren't like dreams,

Em thường nghe lúc dại khờ

The ones you heard in your naive days.

Và lời hứa có cánh sẽ bay

And promises with wings will fly away,

Tan đi như làn mây

Dissolving like the clouds.

Điều em yêu hằng tưởng cao sang

The things you loved, once thought so grand,

Về lâu đài em ở thiên đàng

Of castles and your heavenly land.

Hoặc tình yêu lọ lem xốn xang

Or Cinderella's love, so thrilling,

Chỉ vì nàng đẹp miên man

Just because she was stunning.

Ta chỉ là loài người nhỏ bé

We're just small human beings,

Yêu và thương vì nhau người nhé

Loving and caring for each other, you see.

Mơ mộng chi điều xa vời thế

Why dream of things so far away?

Ôm chặt nhau từng giây lẹ đi

Hold each other tight, let's hurry.

Những vòng xoay lại yên bình quá

The spinning world is so peaceful,

Ta giờ nơi vườn hoa nở

We're now in a blooming flower garden.

Viết cổ tích của riêng mình đã

Writing our own fairytale,

Yêu trọn hết cả những ngày qua

Loving fully all the days gone by.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

Chuyện cổ tích không như là mơ

Fairy tales aren't like dreams,

Em thường nghe lúc dại khờ

The ones you heard in your naive days.

Và lời hứa có cánh sẽ bay

And promises with wings will fly away,

Tan đi như làn mây

Dissolving like the clouds.

Điều em yêu hằng tưởng cao sang

The things you loved, once thought so grand,

Về lâu đài em ở thiên đàng

Of castles and your heavenly land.

Hoặc tình yêu lọ lem xốn xang

Or Cinderella's love, so thrilling,

Chỉ vì nàng đẹp miên man

Just because she was stunning.

Ta chỉ là loài người nhỏ bé

We're just small human beings,

Yêu và thương vì nhau người nhé

Loving and caring for each other, you see.

Mơ mộng chi điều xa vời thế

Why dream of things so far away?

Ôm chặt nhau từng giây lẹ đi

Hold each other tight, let's hurry.

Những vòng xoay lại yên bình quá

The spinning world is so peaceful,

Ta giờ nơi vườn hoa nở

We're now in a blooming flower garden.

Viết cổ tích của riêng mình đã

Writing our own fairytale,

Yêu trọn hết cả những ngày qua

Loving fully all the days gone by.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

Anh sẽ không đi tìm những ánh đèn

I won't go searching for bright lights,

Thế gian tối dần đi chỉ còn màu đen

The world grows dark, leaving only black.

Anh sẽ đi tìm em dù là mãi mãi

I'll go searching for you, even forever,

Để cơn sóng đưa em đi cùng đời mình

To let the waves carry you with me through life.

Cổ tích cùng em baby

A fairytale with you, baby.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

Chỉ là cổ tích tích tích tích tích

Just a fairytale, tick-tock, tick-tock,

Anh bên em không gian quanh ta trôi đi

I'm with you, the world around us fades away.

Những phút giây thanh xuân đã yêu đôi khi

Those moments of youth, when we fell in love,

Là cổ tích của riêng chúng ta

Are our own fairytale.

ERIK - Cổ Tích

Текст и перевод песни ERIK - Cổ Tích

Альбом