Текст и перевод песни ERIK - Lac Nhau Co Phai Muon Doi. - Original

Lac Nhau Co Phai Muon Doi. - Original

Thế giới bé thế nào
Mình gặp nhau có phải muôn đời
Ngày mà người mang đến một khúc hát không thể quên
Bài hát với những mơ mộng
Bài hát với những hy vọng
Cho đời ta chút vui
Cho đời ta chút thương

Thế giới lớn thế nào
Mình lạc nhau có phải muôn đời
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta
Chờ giữa quán xá ven đường
Chờ cuối góc phố năm nào
Xin chờ ta chút thôi

Chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò
Chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười
Nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng
Khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta
Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người
Với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm
Những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những

Phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người...

Thế giới lớn thế nào
Mình lạc nhau có phải muôn đời
Dòng người vội vàng qua người sẽ đứng nơi đâu chờ ta
Chờ giữa quán xá ven đường

Chờ cuối góc phố năm nào
Xin chờ ta chút thôi
Chút thôi!

Bình minh đến đón ánh nắng sớm mình hẹn hò
Chốn thân quen ngày xưa
Hoàng hôn xuống dưới góc phố vắng mình cười
Nói vu vơ bao chuyện qua
Vì tình yêu ta trao người hết xin người đừng
Khiến tim này mong nhớ
Hãy hứa sẽ mãi bên ta
Ngày vẫn thế ấm áp tiếng nói nụ cười người
Với bao nhiêu buồn vui
Chiều buông nắng gió vẫn khẽ hát thì thầm
Những khúc ca cho tình nhân
Làm sao khi con tim nhỏ bé mơ hoài những
Phút giây ôm lấy người
Đời như một giấc mơ mãi không tàn vì người...

Did We Bump in a Previous Life? - Original

How small the word is,
We meet like it was destined.
The day you brought a song I'll never forget,
A song full of dreams,
A song full of hope,
To bring joy to our lives,
To comfort our hearts.

How big the world is,
Did we lose each other for good?
In the stream of people, where will you be waiting for me?
Waiting by the streetside cafe?
Waiting at the end of the narrow street from years ago?
Please, wait just a bit for me.

Just a bit!

Sunrise greets us with early morning light as we make rendezvous,
In our old, familiar spot.
Sunset descends upon the empty street; we laugh
As we chat about the past.
I've poured everything into our love, so please, don't
Leave my heart pining.
Promise me you'll always be by my side.
Every day is still as warm as the sound of your voice and the light in your smile,
With all its joys and sorrows.
As the sun sets, the whispering breeze softly sings
Love songs for lovers.
How can it be that my heart only dreams of

The moments when I hold you?
Life is a dream that'll never end, all because of you...

How big the world is,
Did we lose each other for good?
In the stream of people, where will you be waiting for me?
Waiting by the streetside cafe?

Waiting at the end of the narrow street from years ago?
Please, wait just a bit for me.
Just a bit!

Sunrise greets us with early morning light as we make rendezvous,
In our old, familiar spot.
Sunset descends upon the empty street; we laugh
As we chat about the past.
I've poured everything into our love, so please, don't
Leave my heart pining.
Promise me you'll always be by my side.
Every day is still as warm as the sound of your voice and the light in your smile,
With all its joys and sorrows.
As the sun sets, the whispering breeze softly sings
Love songs for lovers.
How can it be that my heart only dreams of
The moments when I hold you?
Life is a dream that'll never end, all because of you...