Текст и перевод песни Erika feat. :Terry: - I Believe featuring TERRY

I Believe featuring TERRY

いつも通り笑って
見せる自分がいる
本当はすごく泣きたいのに
なぜだろう...

思えば思うほど
遠く離れて行く
この想いは叶うの?

今まで諦めようと何度も
立ち止まって考えていたけど
君がくれた言葉がそんな私の
この背中をそっと押すから

ここで空を見て風を聴いて
何を感じられるだろう
「また会おう」って手を伸ばして
欠片かき集めて今も追い続けて
One Time Two Times
Three times Alright, Once Again
One Life For Life
胸に抱く強さをI Believe...

待ってるのがダメ
それって全くオレも同じさ
闘ってる間は無心になれるし
良い意味で遊び場
情熱は忘れるな!!
それが何よりも大事なモノだから
また幾度となく来るピンチに
思い出して欲しいこの詩

もっと強くなりたいって
君はよく言うけど
本当はみんな同じ弱さ抱えてる

もしまた挫けそうな
辛い時が来ても
乗り越えられる君なら大丈夫

いつかはこぼれるくらい
笑ってハメ外したい
どこかへ
旅にでも行こうなんて話して
必ずこのオレが
叶えるオレたちが
夢も希望も見せてやるよ!!
もうダメって顔して
泣くんじゃねーぞ!!

ここで空を見て風を聴いて
何を感じられるだろう
「また会おう」って手を伸ばして
欠片かき集めて今も追い続けて
One Time Two Times
Three times Alright, Once Again
One Life For Life
胸に抱く強さを I Believe...

一度きりの人生だから
わたし真っ直ぐな道走ってるだけの
最初から分かってる未来なんて
いらないって何度も叫んだ
裏切られてももう裏切らない
あの時ほんと助けられたんだよ
傷を負ってでも守りたい
次は俺らが助ける番だぜ
大切なものは形じゃない
君がいるから強くなりたい
だから遠慮はなしって言ってんだ!!
ありがとうなんてのは後だろ後!!
One Time Two times
全部最後は何とかなるから
One Life For Life
今は笑おうぜ!!

ここで空を見て風を聴いて
何を感じられるだろう
「また会おう」って手を伸ばして
欠片かき集めて今も追い続けて
One Time, Two Times
Three Times Alright, Once Again
One Life For Life 君に届くようにOnce Again!!
One Life For Life

胸に抱く強さを I Believe...

I Believe featuring TERRY

I'm used to smiling
To show the world
That I'm truly hurting inside
Why is this?

The more I think about it
The further apart we grow
Will this wish ever come true?

Time and time again I've tried to give up
I've stood still and thought it through
But your words have given my weary soul
The strength to go on

I look up at the sky, I listen to the wind
What will I feel?
I reach out my hand and say "I'll see you again"
I gather my strength and continue to strive
One Time Two Times
Three times Alright, Once Again
One Life For Life
I Believe in the strength I hold...

It's not good to wait
And I'm exactly the same
When I'm fighting, I can become absorbed
And it becomes a kind of playground
Never forget your passion!
Because it's the most important thing
When you face countless challenges
Remember these words

You always tell me
That you want to become stronger
But deep down, we all have the same weakness

If you ever feel like giving up
When times get tough
I believe you can overcome it

Someday we'll laugh until we cry
And let loose
Somewhere
Let's go on a trip and talk about it
I promise, I will
I'll make your dreams come true
I'll show you your hopes and dreams!
Don't give up yet
Don't cry!!

I look up at the sky, I listen to the wind
What will I feel?
I reach out my hand and say "I'll see you again"
I gather my strength and continue to strive
One Time Two Times
Three times Alright, Once Again
One Life For Life
I Believe in the strength I hold...

Because this is the only life we have
I run down the straight path
The future I know from the beginning
I've shouted many times that I don't need it
Even if I'm betrayed, I won't betray you
You saved me that time
I'll protect you even if it means getting hurt
Next, it's our turn to save you
What's important isn't what we have
I want to become stronger, because of you
So don't hesitate to ask me!
Thank you is for later!
One Time Two times
In the end, everything will be okay
One Life For Life
Let's laugh now!

I look up at the sky, I listen to the wind
What will I feel?
I reach out my hand and say "I'll see you again"
I gather my strength and continue to strive
One Time, Two Times
Three Times Alright, Once Again
One Life For Life Once Again!
One Life For Life

I Believe in the strength I hold...