Ain't As Easy - ERNEST перевод на немецкий

Ain't As Easy

Your memories won't quit
The ones I'm out here dying to forget
They ain't let up not one moment or one bit
And if they're gonna well they haven't done it yet
So I just keep drinking

I thought that I could drown 'em
In some magic whiskey fountain
But the only thing I'm drowning in is me
And if all this climbing walls
Could lead to somewhere better off
I wouldn't be so lost in misery
Oh believe me
It ain't as easy as I thought it would be

Same old silly me
Thinking I could finally set my heart free
The one you tore apart when you just had to leave
And leave me with all these dreams that'll never come true

I thought that I could drown 'em
In some magic whiskey fountain
But the only thing I'm drowning in is me
And if all this climbing walls
Could lead to somewhere better off
I wouldn't be so lost in misery
Oh believe me
It ain't as easy as I thought it would be

So what if I don't
Get over you
It looks like I won't
Get over you

I thought that I could drown 'em
In some magic whiskey fountain
But the only thing I'm drowning in is me
And if all this climbing walls
Could lead to somewhere better off
Well I wouldn't be so lost in misery
Oh believe me
It ain't as easy as I thought it would be

Oh believe me
It ain't as easy as I thought it would be

Ist nicht so einfach

Deine Erinnerungen hören nicht auf
Die, die ich hier draußen unbedingt vergessen will
Sie lassen keinen Moment oder auch nur ein bisschen nach
Und wenn sie es tun werden, nun, sie haben es noch nicht getan
Also trinke ich einfach weiter

Ich dachte, ich könnte sie ertränken
In irgendeinem magischen Whiskey-Brunnen
Aber das Einzige, worin ich ertrinke, bin ich selbst
Und wenn dieses ganze Gegen-Wände-Rennen
Irgendwohin führen könnte, wo es besser ist
Wäre ich nicht so im Elend verloren
Oh glaub mir
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte, dass es sein würde

Typisch ich, so naiv
Zu denken, ich könnte endlich mein Herz befreien
Das, das du zerrissen hast, als du einfach gehen musstest
Und mich mit all diesen Träumen zurückgelassen hast, die niemals wahr werden

Ich dachte, ich könnte sie ertränken
In irgendeinem magischen Whiskey-Brunnen
Aber das Einzige, worin ich ertrinke, bin ich selbst
Und wenn dieses ganze Gegen-Wände-Rennen
Irgendwohin führen könnte, wo es besser ist
Wäre ich nicht so im Elend verloren
Oh glaub mir
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte, dass es sein würde

Na und, wenn ich nicht
Über dich hinwegkomme
Es sieht so aus, als würde ich nicht
Über dich hinwegkommen

Ich dachte, ich könnte sie ertränken
In irgendeinem magischen Whiskey-Brunnen
Aber das Einzige, worin ich ertrinke, bin ich selbst
Und wenn dieses ganze Gegen-Wände-Rennen
Irgendwohin führen könnte, wo es besser ist
Nun, ich wäre nicht so im Elend verloren
Oh glaub mir
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte, dass es sein würde

Oh glaub mir
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte, dass es sein würde