American Rust - ERNEST перевод на немецкий

American Rust

That backstop on the old ballfield's
Made from grade-A Pennsylvania steel
It's been sittin' there since 1951
And that Shell's been on the corner
Since Coke was glass and gas was a quarter
And that water tower's seen ten thousand suns

You start thinkin' you can love her that long
And fix you up a little ranch house home

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

That diamond ring your grandpa gave
To grandma way back in the day
Is the one you're bound to use when you find the one
And that church bell that they rang back then
Is the same one they'll be ringing
When you both say that you do until life's done

And fix you up a little ranch house home
Makin' babies 'til you have to add on and on and on, yeah

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

Friday night tears, yellow school bus
Bud light beers and blue clear skies
Green John Deeres, ain't it just like us
To stick around here like American rust
Mmm, American rust

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust
Mmm, American rust

Amerikanischer Rost

Dieser Rückhalt auf dem alten Sportplatz ist
aus erstklassigem Pennsylvania-Stahl gefertigt
Er steht dort seit 1951
Und diese Shell-Tankstelle ist an der Ecke
seit Cola in Glasflaschen und Benzin einen Vierteldollar kostete
Und dieser Wasserturm hat zehntausend Sonnen gesehen

Du fängst an zu denken, dass du sie so lange lieben kannst
Und richtest dir ein kleines Ranchhaus-Zuhause ein

Nun, manche Dinge werden mit der Zeit einfach immer besser
Dieser Chevrolet reißt immer noch den Lehm auf, hat aber seinen Glanz verloren
Sie wird das Radio aufdrehen und "Strawberry Wine" singen
Und wenn du dich verliebst, gibt es eine Staubwolke
Und einen Traum, der aus amerikanischem Rost gemacht ist

Dieser Diamantring, den dein Opa
Oma damals geschenkt hat
Ist der, den du verwenden wirst, wenn du die Richtige findest
Und diese Kirchenglocke, die sie damals läuteten
Ist dieselbe, die sie läuten werden
Wenn ihr beide sagt, dass ihr es tut, bis das Leben vorbei ist

Und richtest dir ein kleines Ranchhaus-Zuhause ein
Machst Babys, bis du anbauen musst, und anbauen, und anbauen, ja

Nun, manche Dinge werden mit der Zeit einfach immer besser
Dieser Chevrolet reißt immer noch den Lehm auf, hat aber seinen Glanz verloren
Sie wird das Radio aufdrehen und "Strawberry Wine" singen
Und wenn du dich verliebst, gibt es eine Staubwolke
Und einen Traum, der aus amerikanischem Rost gemacht ist

Freitagnacht-Tränen, gelber Schulbus
Bud Light Biere und blauer, klarer Himmel
Grüne John Deeres, ist es nicht typisch für uns
Hier zu bleiben, wie amerikanischer Rost
Mmm, amerikanischer Rost

Nun, manche Dinge werden mit der Zeit einfach immer besser
Dieser Chevrolet reißt immer noch den Lehm auf, hat aber seinen Glanz verloren
Sie wird das Radio aufdrehen und "Strawberry Wine" singen
Und wenn du dich verliebst, gibt es eine Staubwolke
Und einen Traum, der aus amerikanischem Rost gemacht ist
Mmm, amerikanischer Rost