Текст и перевод песни ERNEST - American Rust

American Rust

That backstop on the old ballfield's
Made from grade-A Pennsylvania steel
It's been sittin' there since 1951
And that Shell's been on the corner
Since Coke was glass and gas was a quarter
And that water tower's seen ten thousand suns

You start thinkin' you can love her that long
And fix you up a little ranch house home

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

That diamond ring your grandpa gave
To grandma way back in the day
Is the one you're bound to use when you find the one
And that church bell that they rang back then
Is the same one they'll be ringing
When you both say that you do until life's done

And fix you up a little ranch house home
Makin' babies 'til you have to add on and on and on, yeah

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust

Friday night tears, yellow school bus
Bud light beers and blue clear skies
Green John Deeres, ain't it just like us
To stick around here like American rust
Mmm, American rust

Well, some things just keep on gettin' better with time
That Chevrolet still tears up clay but lost its shine
She'll crank that radio and sing "Strawberry Wine"
And when you fall in love, there's a cloud of dust
And a dream that's made of American rust
Mmm, American rust

La rouille américaine

Ce filet derrière le vieux terrain de baseball
Est fait d'acier de Pennsylvanie de première qualité
Il est là depuis 1951
Et cette station-service Shell est au coin
Depuis que le Coca-Cola était en verre et l'essence à un quart de dollar
Et ce château d'eau a vu dix mille soleils

Tu commences à penser que tu peux l'aimer aussi longtemps
Et t'installer dans une petite maison de ranch

Eh bien, certaines choses ne font que s'améliorer avec le temps
Cette Chevrolet déchire toujours l'argile, mais a perdu son éclat
Elle allumera la radio et chantera "Strawberry Wine"
Et quand tu tombes amoureux, il y a un nuage de poussière
Et un rêve fait de rouille américaine

Cette bague de fiançailles que ton grand-père a donnée
À grand-mère il y a longtemps
Est celle que tu utiliseras quand tu trouveras celle-là
Et cette cloche d'église qu'ils ont fait sonner à l'époque
Est la même qu'ils feront sonner
Quand vous direz tous les deux que vous le ferez jusqu'à la fin de vos vies

Et t'installer dans une petite maison de ranch
Faire des bébés jusqu'à ce que tu doives agrandir, agrandir, agrandir, ouais

Eh bien, certaines choses ne font que s'améliorer avec le temps
Cette Chevrolet déchire toujours l'argile, mais a perdu son éclat
Elle allumera la radio et chantera "Strawberry Wine"
Et quand tu tombes amoureux, il y a un nuage de poussière
Et un rêve fait de rouille américaine

Des larmes du vendredi soir, un bus scolaire jaune
Des bières Bud Light et un ciel bleu clair
Des John Deere verts, n'est-ce pas comme nous
De rester ici comme la rouille américaine
Mmm, la rouille américaine

Eh bien, certaines choses ne font que s'améliorer avec le temps
Cette Chevrolet déchire toujours l'argile, mais a perdu son éclat
Elle allumera la radio et chantera "Strawberry Wine"
Et quand tu tombes amoureux, il y a un nuage de poussière
Et un rêve fait de rouille américaine
Mmm, la rouille américaine