Anything But Sober - ERNEST перевод на немецкий

Anything But Sober

Well you told me you would leave me
If I couldn't give up drinking
Well baby here's me showing you I can
And it may not be conventional
It's a more or less medicinal
Way to say that I'm an honest man

And you said that
I'd never
Well look at me right now
'Cause I'm faded off ten milligrams
With a freshly rolled one in my hand
And I'm sliding off this broken pull-out couch

Hey I'm getting stoned
In this cold house here all alone
Wishing on a half smoked four leaf clover
I'm in and out of codeine dreams
And ain't drank whiskey in a week
But honey I'm anything but sober

Well I tried going to some meetings
But I only end up meeting folks like me
Who have a need for getting high
I swear I'll never drink again
And that bottles just a long lost friend
But that devil likes to keep me by his side

Hey I'm getting stoned
In this cold house here all alone
Wishing on a half smoked four leaf clover
I'm in and out of codeine dreams
And ain't drank whiskey in a week
But honey I'm anything but sober

And you said that
I'd never
Take a look at me right now
'Cause I'm caught between these two white lines
But they'll be gone here in no time
I been trying to prove a point since you walked out

Hey I'm getting stoned
In this cold house here all alone
Wishing on a half smoked four leaf clover
I'm in and out of codeine dreams
And ain't drank whiskey in a week
But honey I'm anything but sober

Hey I'm getting stoned
In this cold house here all alone
Wishing on a half smoked four leaf clover
I'm in and out of codeine dreams
And ain't drank whiskey in a week
But honey I'm anything but sober
Oh yeah

Alles andere als nüchtern

Nun, du hast mir gesagt, du würdest mich verlassen
Wenn ich das Trinken nicht aufgeben könnte
Nun Baby, hier zeige ich dir, dass ich es kann
Und es mag nicht konventionell sein
Es ist mehr oder weniger medizinisch
Eine Art zu sagen, dass ich ein ehrlicher Mann bin

Und du sagtest, dass
Ich würde niemals
Nun schau mich jetzt an
Denn ich bin high von zehn Milligramm
Mit einem frisch Gedrehten in meiner Hand
Und ich rutsche von dieser kaputten Ausziehcouch

Hey, ich bin bekifft
In diesem kalten Haus hier ganz allein
Wünsche mir was von einem halb gerauchten vierblättrigen Kleeblatt
Ich bin in und aus Codein-Träumen
Und habe seit einer Woche keinen Whiskey getrunken
Aber Schatz, ich bin alles andere als nüchtern

Nun, ich habe versucht, zu einigen Treffen zu gehen
Aber ich treffe dort nur Leute wie mich
Die das Bedürfnis haben, high zu werden
Ich schwöre, ich werde nie wieder trinken
Und diese Flasche ist nur ein längst verlorener Freund
Aber dieser Teufel mag es, mich an seiner Seite zu behalten

Hey, ich bin bekifft
In diesem kalten Haus hier ganz allein
Wünsche mir was von einem halb gerauchten vierblättrigen Kleeblatt
Ich bin in und aus Codein-Träumen
Und habe seit einer Woche keinen Whiskey getrunken
Aber Schatz, ich bin alles andere als nüchtern

Und du sagtest, dass
Ich würde niemals
Schau mich doch jetzt mal an
Denn ich bin gefangen zwischen diesen zwei weißen Linien
Aber die werden hier in kürzester Zeit weg sein
Ich versuche, etwas zu beweisen, seit du gegangen bist

Hey, ich bin bekifft
In diesem kalten Haus hier ganz allein
Wünsche mir was von einem halb gerauchten vierblättrigen Kleeblatt
Ich bin in und aus Codein-Träumen
Und habe seit einer Woche keinen Whiskey getrunken
Aber Schatz, ich bin alles andere als nüchtern

Hey, ich bin bekifft
In diesem kalten Haus hier ganz allein
Wünsche mir was von einem halb gerauchten vierblättrigen Kleeblatt
Ich bin in und aus Codein-Träumen
Und habe seit einer Woche keinen Whiskey getrunken
Aber Schatz, ich bin alles andere als nüchtern
Oh ja