Текст и перевод песни ERNEST - Brain On Love

Brain On Love

Mon cerveau amoureux

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, yeah

J'aime ça, j'aime ça, ouais

When they said it's dangerous

Quand ils ont dit que c'était dangereux

I tried it, I tried it, oh

Je l'ai essayé, je l'ai essayé, oh

Now I can't get enough

Maintenant, je n'en ai jamais assez

I'm lifted, so addicted, yeah

Je suis élevé, tellement accro, ouais

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, ooh, ooh, ooh

J'aime ça, j'aime ça, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

They tried to tell me it'd be bad for me

Ils ont essayé de me dire que ce serait mauvais pour moi

But I'm ignoring all the warning signs

Mais j'ignore tous les signes d'avertissement

You said it always ends a sad story

Tu as dit que ça se termine toujours par une histoire triste

And you'll regret it in the morning time

Et tu le regretteras au matin

Why they worried all about me?

Pourquoi ils s'inquiètent autant pour moi ?

Tell me I should know better

Dis-moi que je devrais savoir mieux

You said it always ends a sad story

Tu as dit que ça se termine toujours par une histoire triste

I don't know why they so bitter

Je ne sais pas pourquoi ils sont si amers

Ooh, but when they tell me I can't, it means that I will

Ooh, mais quand ils me disent que je ne peux pas, ça veut dire que je le ferai

And I just want something I can feel

Et je veux juste quelque chose que je peux ressentir

Yeah, they said it might kill me

Ouais, ils ont dit que ça pourrait me tuer

But I took a taste to the face and I'm still me

Mais j'ai goûté et je suis toujours moi

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, yeah

J'aime ça, j'aime ça, ouais

When they said it's dangerous

Quand ils ont dit que c'était dangereux

I tried it, I tried it, oh

Je l'ai essayé, je l'ai essayé, oh

And now I can't get enough

Et maintenant, je n'en ai jamais assez

I'm lifted, so addicted, yeah

Je suis élevé, tellement accro, ouais

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, ooh, ooh, ooh

J'aime ça, j'aime ça, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, yeah

Ooh, ooh, ooh, ouais

I love chasing this insane high (it's crazy)

J'adore chasser ce haut fou (c'est fou)

And I ain't ever gonna run out

Et je ne vais jamais manquer

And lately, every day's a great time

Et ces derniers temps, chaque jour est un bon moment

And I ain't even had to leave my house

Et je n'ai même pas eu à sortir de chez moi

See, I was born into a broken home

Tu vois, je suis né dans une famille brisée

So heartbreak ain't a stranger

Alors la rupture de cœur n'est pas une étrangère

Don't blame me if I don't wanna go alone

Ne me blâme pas si je ne veux pas y aller seul

I think I found me a savior

Je pense avoir trouvé un sauveur

Ooh, and when they tell me I can't, it means that I will

Ooh, et quand ils me disent que je ne peux pas, ça veut dire que je le ferai

And I just want something I can feel

Et je veux juste quelque chose que je peux ressentir

Yeah, they said it might kill me

Ouais, ils ont dit que ça pourrait me tuer

But I took a look in the mirror and I'm still me

Mais j'ai regardé dans le miroir et je suis toujours moi

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, yeah

J'aime ça, j'aime ça, ouais

When they said it's dangerous

Quand ils ont dit que c'était dangereux

I tried it, I tried it, oh

Je l'ai essayé, je l'ai essayé, oh

And now I can't get enough

Et maintenant, je n'en ai jamais assez

I'm lifted, so addicted, yeah

Je suis élevé, tellement accro, ouais

If this is my brain on love

Si c'est mon cerveau amoureux

I like it, I like it, ooh, ooh, ooh

J'aime ça, j'aime ça, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

(If this is my brain on love)