Dollar To Cash - ERNEST перевод на русский

Dollar To Cash

I've worked days and late nights
Hell I've done alright, enough so that I can't complain
My truck's all paid off, I got a house that I bought
And a few extra bucks in the bank

I gave my whole life
To these heartbreak songs that I sing
So when they lay me down
In this honkytonk town
Here's how my will's gonna read

Play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play old country songs
Can't take it with me
When I'm six feet under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

When this big ring of fire's
Just a small pile of ash
And there's a tombstone up over my head
Find an old bar, where there's still steel guitar
Take a twenty for my last request

Play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play old country songs
Can't take it with me
When I'm six feet under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

So play some Loretta
And dial up some Jones
Don't rock the jukebox
Play Merle Haggard songs
Can't take it with me
When I'm six feet up under that grass
So give my last paycheck to Paycheck
And my last dollar to Cash

Доллар наличными

Я работал дни и ночи напролёт,
чёрт возьми, у меня всё хорошо, достаточно хорошо, чтобы не жаловаться.
Мой грузовик полностью оплачен, у меня есть дом, который я купил,
и несколько лишних долларов в банке.

Я посвятил всю свою жизнь
этим песням о разбитом сердце, которые я пою.
Так что, когда меня положат
в этом городе музыки кантри,
вот что будет написано в моём завещании:

Включи немного Лоретты
и поставь немного Джонса.
Не трясите музыкальный автомат,
играйте старые кантри-песни.
Не могу взять это с собой,
когда я буду лежать на два метра под землёй.
Так что отдайте мою последнюю зарплату Пэйчеку,
а мой последний доллар — Кэшу.

Когда это большое огненное кольцо
станет лишь небольшой кучкой пепла,
и над моей головой появится надгробный камень,
найдите старый бар, где всё ещё играет стил-гитара,
возьмите двадцатку для моего последнего заказа:

Включи немного Лоретты
и поставь немного Джонса.
Не трясите музыкальный автомат,
играйте старые кантри-песни.
Не могу взять это с собой,
когда я буду лежать на два метра под землёй.
Так что отдайте мою последнюю зарплату Пэйчеку,
а мой последний доллар — Кэшу.

Так что включи немного Лоретты
и поставь немного Джонса.
Не трясите музыкальный автомат,
играйте песни Мерла Хаггарда.
Не могу взять это с собой,
когда я буду лежать на два метра под землёй.
Так что отдайте мою последнюю зарплату Пэйчеку,
а мой последний доллар — Кэшу.