Honkytonk Fairytale - ERNEST перевод на немецкий

Honkytonk Fairytale

I thought there might be a genie
In the bottom of this bottle
But there ain't
I learned the hard way
Thought I could click these boots together
That'd take me back to better weather
When I had you and we had everything
So I'll just close my eyes
Find that sweet escape

To where that neon never turns to dawn
House band plays our favorite songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale

I wish this dusty rug was a magic carpet
Take me back to where we started
That little bar off of eighteenth avenue
Sometimes I swear I hear you in the wind
You say you're coming back again
But it's only ever in my mind
So I close my eyes
And chase the light

To where that neon never turns to dawn
House band plays our favorite songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale

If I drink all this bourbon
It'll either stop the hurtin'
Or I'll get to stay forever there this time

Where the neon never turns to dawn
House band plays them Whitley songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale
Mmm my honkytonk fairytale

Honkytonk-Märchen

Ich dachte, da wäre vielleicht ein Geist
Am Boden dieser Flasche
Aber da ist keiner
Ich hab's auf die harte Tour gelernt
Dachte, ich könnte diese Stiefel zusammenschlagen
Das würde mich in bessere Zeiten zurückbringen
Als ich dich hatte und wir alles hatten
Also schließe ich einfach meine Augen
Finde diese süße Flucht

Dorthin, wo das Neonlicht niemals zur Morgendämmerung wird
Die Hausband spielt unsere Lieblingslieder
Und wir haben die Tanzfläche immer für uns allein
Die Barkeeper kennen uns beim Namen
Berechnen uns nichts für unsere Drinks
Nun, Whiskey funktioniert genau wie ein Wunschbrunnen
Es gibt keine letzte Runde
Keinen letzten Tanz
Keine Abschiede
Keine Chance, dass ich zurückkommen muss
In diese herzzerbrochene, einsame Hölle
Das ist mein Honkytonk-Märchen

Ich wünschte, dieser staubige Teppich wäre ein fliegender Teppich
Bring mich zurück dorthin, wo wir angefangen haben
Diese kleine Bar an der Eighteenth Avenue
Manchmal schwöre ich, ich höre dich im Wind
Du sagst, du kommst wieder zurück
Aber es ist immer nur in meinem Kopf
Also schließe ich meine Augen
Und jage dem Licht nach

Dorthin, wo das Neonlicht niemals zur Morgendämmerung wird
Die Hausband spielt unsere Lieblingslieder
Und wir haben die Tanzfläche immer für uns allein
Die Barkeeper kennen uns beim Namen
Berechnen uns nichts für unsere Drinks
Nun, Whiskey funktioniert genau wie ein Wunschbrunnen
Es gibt keine letzte Runde
Keinen letzten Tanz
Keine Abschiede
Keine Chance, dass ich zurückkommen muss
In diese herzzerbrochene, einsame Hölle
Das ist mein Honkytonk-Märchen

Wenn ich all diesen Bourbon trinke
Wird es entweder den Schmerz lindern
Oder ich kann dieses Mal für immer dort bleiben

Wo das Neonlicht niemals zur Morgendämmerung wird
Die Hausband spielt diese Whitley-Songs
Und wir haben die Tanzfläche immer für uns allein
Die Barkeeper kennen uns beim Namen
Berechnen uns nichts für unsere Drinks
Nun, Whiskey funktioniert genau wie ein Wunschbrunnen
Es gibt keine letzte Runde
Keinen letzten Tanz
Keine Abschiede
Keine Chance, dass ich zurückkommen muss
In diese herzzerbrochene, einsame Hölle
Das ist mein Honkytonk-Märchen
Mmm mein Honkytonk-Märchen