Honkytonk Fairytale - ERNEST перевод на русский

Honkytonk Fairytale

I thought there might be a genie
In the bottom of this bottle
But there ain't
I learned the hard way
Thought I could click these boots together
That'd take me back to better weather
When I had you and we had everything
So I'll just close my eyes
Find that sweet escape

To where that neon never turns to dawn
House band plays our favorite songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale

I wish this dusty rug was a magic carpet
Take me back to where we started
That little bar off of eighteenth avenue
Sometimes I swear I hear you in the wind
You say you're coming back again
But it's only ever in my mind
So I close my eyes
And chase the light

To where that neon never turns to dawn
House band plays our favorite songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale

If I drink all this bourbon
It'll either stop the hurtin'
Or I'll get to stay forever there this time

Where the neon never turns to dawn
House band plays them Whitley songs
And we always got the dance floor to ourselves
Bartenders know us by our names
Don't ask or charge us for our drinks
Well whiskey works just like a wishing well
There ain't no last calls
Ain't no last dance
Ain't no goodbyes
Ain't no chance I'll have to come back
To this heart broke lonely Hell
That's my honkytonk fairytale
Mmm my honkytonk fairytale

Хонки-тонк сказка

Я думал, может, джинн найдется
На дне этой бутылки,
Но нет.
Усвоил это на горьком опыте.
Думал, щелкнув каблуками,
Вернусь в погоду получше,
Когда ты была со мной, и у нас было все.
Поэтому я просто закрою глаза,
Найду сладкий побег

Туда, где неон никогда не гаснет до рассвета,
Где группа играет наши любимые песни,
И танцпол всегда только наш.
Бармены знают нас по именам,
Не спрашивают и не берут с нас денег за напитки.
Виски действует как колодец желаний.
Там нет последних звонков,
Нет последнего танца,
Нет прощаний,
Нет ни единого шанса, что мне придется вернуться
В этот разбитый, одинокий ад.
Это моя хонки-тонк сказка.

Хотел бы я, чтобы этот пыльный коврик был волшебным,
Вернул меня туда, где мы начали,
В тот маленький бар на восемнадцатой авеню.
Иногда мне кажется, что я слышу тебя в ветре,
Ты говоришь, что вернешься,
Но это только в моей голове.
Поэтому я закрываю глаза
И гонюсь за светом

Туда, где неон никогда не гаснет до рассвета,
Где группа играет наши любимые песни,
И танцпол всегда только наш.
Бармены знают нас по именам,
Не спрашивают и не берут с нас денег за напитки.
Виски действует как колодец желаний.
Там нет последних звонков,
Нет последнего танца,
Нет прощаний,
Нет ни единого шанса, что мне придется вернуться
В этот разбитый, одинокий ад.
Это моя хонки-тонк сказка.

Если я выпью весь этот бурбон,
Он либо остановит боль,
Либо я останусь там навсегда на этот раз.

Где неон никогда не гаснет до рассвета,
Где группа играет песни Уитли,
И танцпол всегда только наш.
Бармены знают нас по именам,
Не спрашивают и не берут с нас денег за напитки.
Виски действует как колодец желаний.
Там нет последних звонков,
Нет последнего танца,
Нет прощаний,
Нет ни единого шанса, что мне придется вернуться
В этот разбитый, одинокий ад.
Это моя хонки-тонк сказка.
Ммм, моя хонки-тонк сказка.