Текст и перевод песни ERNEST - Locals Only

Locals Only

I wanna go somewhere we can keep it on the left side
And get our heads right, over some Mai Tai's
Watching the high tide
Sitting fireside under the moon
Honey, I ain't the jealous type, I'll just sit back and smile
And let the sun switch on you
Weatherman tells us no worries on the telly
And there's nothing that I wouldn't do

Then be at a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid, no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna pick up a couple cups of coffee on the West side
Bring it back to your bedside
Plant a forehead kiss above your left eye
Waiting on a red sky fire through the door
No you ain't seen rise 'til you seen it on the island
And you ain't felt freedom 'til you've taken a dive in the crystal blue
And that sea-foam green, under a Sherpa canopy you'll find me

At a low-key, locals only
Little bamboo run down, rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we're way off the grid no we don't need a map
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me
And we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I can use some catch up time with my creator
Yeah, I've got my bags packed, I'll see you later

I'll be at a low-key, locals only
Little bamboo run down rum shack
Just you and me baby, nobody can phone me
Yeah, we'll go, and we may never come back
'Cause I know this island like I know your curves
I done found myself at the edge of the earth
Where nobody knows me, and we're never lonely
Nobody owns me, and we're never lonely
Locals only
Locals only

Yeah, I wanna go somewhere we can keep it on the left side
Get our heads right over some Mai Tai's
Watching the high tides
Sittin' fireside under the moon
Locals only
Locals only

Résidents seulement

J'aimerais aller quelque part où nous pouvons rester du côté gauche
Et remettre nos idées en place, autour de quelques Mai Taï
En regardant la marée haute
Assis au coin du feu sous la lune
Mon cœur, je ne suis pas du genre jaloux, je vais juste m'asseoir et sourire
Et laisser le soleil s'allumer sur toi
Le météorologue nous dit qu'il n'y a pas de soucis à la télé
Et il n'y a rien que je ne ferais pas

Puis, être dans un endroit discret, réservé aux locaux
Un petit bar en bambou, un bar à rhum
Juste toi et moi bébé, personne ne peut me téléphoner
Ouais, on est hors réseau, on n'a pas besoin de carte
Parce que je connais cette île comme je connais tes courbes
Je me suis retrouvé au bord du monde
Où personne ne me connaît
Et on n'est jamais seuls
Résidents seulement
Résidents seulement

Ouais, j'aimerais aller chercher deux tasses de café du côté ouest
Les ramener à ton chevet
Te déposer un baiser sur le front au-dessus de ton œil gauche
Attendre un ciel rougeoyant qui se consume à travers la porte
Non, tu n'as pas vu le lever du soleil tant que tu ne l'as pas vu sur l'île
Et tu n'as pas ressenti la liberté tant que tu n'as pas plongé dans le bleu azur
Et ce vert mousse, sous un auvent Sherpa, tu me trouveras

Dans un endroit discret, réservé aux locaux
Un petit bar en bambou, un bar à rhum
Juste toi et moi bébé, personne ne peut me téléphoner
Ouais, on est hors réseau, on n'a pas besoin de carte
Parce que je connais cette île comme je connais tes courbes
Je me suis retrouvé au bord du monde
Où personne ne me connaît
Et on n'est jamais seuls
Résidents seulement
Résidents seulement

Ouais, j'ai besoin de passer du temps avec mon créateur
Ouais, j'ai fait mes valises, je te retrouverai plus tard

Je serai dans un endroit discret, réservé aux locaux
Un petit bar en bambou, un bar à rhum
Juste toi et moi bébé, personne ne peut me téléphoner
Ouais, on ira, et on ne reviendra peut-être jamais
Parce que je connais cette île comme je connais tes courbes
Je me suis retrouvé au bord du monde
Où personne ne me connaît, et on n'est jamais seuls
Personne ne me possède, et on n'est jamais seuls
Résidents seulement
Résidents seulement

Ouais, j'aimerais aller quelque part où nous pouvons rester du côté gauche
Remettre nos idées en place autour de quelques Mai Taï
En regardant la marée haute
Assis au coin du feu sous la lune
Résidents seulement
Résidents seulement