Nothin To Lose - ERNEST перевод на немецкий

Nothin To Lose

Well you played your cards and showed your coins
Raised some hell and made some noise
And Lord knows you burned your candle at both ends
Yeah you spent your bottom dollar twice
On anything to get you high
Are you playing the odds or just playing pretend
Here you go again

You say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and the dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
You got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and a cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose, ooh yeah
Like you ain't got nothin to lose

Well you hit your knees and you say your prayers
Even if there's no-one there
You scream up at the sky until it rains
Yeah and then the right one comes around
And you swear that you'll settle down
Hell you even believe that this time you can change
But you're still the same

You say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and the dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
You got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and a cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose, ooh yeah
Like you ain't got nothin to lose

Hmm you started with nothing that turned into something
And all of the sudden you start running
What the hell's wrong with you
Boy what's going on with you
Yeah I started with nothin and it turned into something
And all of a sudden I started running
What the hell's wrong with me
Yeah is this how it's always gonna be

I say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and them dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
I got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and the cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose
Yeah like you ain't got nothin to lose
Mmm nothin to lose

Nichts zu verlieren

Nun, du hast deine Karten gespielt und deine Münzen gezeigt
Hast die Hölle losgemacht und Lärm gemacht
Und Gott weiß, du hast deine Kerze an beiden Enden angezündet
Ja, du hast deinen letzten Dollar zweimal ausgegeben
Für alles, was dich high macht
Spielst du auf Risiko oder tust du nur so?
Es geht schon wieder los

Du sagst Lebewohl, fährst immer weiter durch dieselben roten Ampeln
Gummi auf die Straße und die verdammten Scheinwerfer
Sie finden immer eine Autobahn, irgendwohin, weg von hier
Du kamst so nah ran, wurdest beim Schwimmen im Sog erwischt
Von Whiskey, Frauen und einer Rauchwolke
Das ist nicht so schwer zu schaffen
Du verlierst dich, wenn du lebst, als hättest du nichts zu verlieren, ooh yeah
Als hättest du nichts zu verlieren

Nun, du fällst auf die Knie und sprichst deine Gebete
Auch wenn niemand da ist
Du schreist zum Himmel, bis es regnet
Ja, und dann kommt die Richtige vorbei
Und du schwörst, dass du sesshaft wirst
Verdammt, du glaubst sogar, dass du dich diesmal ändern kannst
Aber du bist immer noch dieselbe

Du sagst Lebewohl, fährst immer weiter durch dieselben roten Ampeln
Gummi auf die Straße und die verdammten Scheinwerfer
Sie finden immer eine Autobahn, irgendwohin, weg von hier
Du kamst so nah ran, wurdest beim Schwimmen im Sog erwischt
Von Whiskey, Frauen und einer Rauchwolke
Das ist nicht so schwer zu schaffen
Du verlierst dich, wenn du lebst, als hättest du nichts zu verlieren, ooh yeah
Als hättest du nichts zu verlieren

Hmm, du hast mit nichts angefangen, das wurde zu etwas
Und ganz plötzlich fängst du an zu rennen
Was zum Teufel ist los mit dir?
Mensch, was geht mit dir ab?
Ja, ich habe mit nichts angefangen und es wurde zu etwas
Und ganz plötzlich fing ich an zu rennen
Was zum Teufel ist los mit mir?
Ja, wird das immer so sein?

Ich sage Lebewohl, fahre immer weiter durch dieselben roten Ampeln
Gummi auf die Straße und die verdammten Scheinwerfer
Sie finden immer eine Autobahn, irgendwohin, weg von hier
Ich kam so nah ran, wurde beim Schwimmen im Sog erwischt
Von Whiskey, Frauen und der Rauchwolke
Das ist nicht so schwer zu schaffen
Du verlierst dich, wenn du lebst, als hättest du nichts zu verlieren
Ja, als hättest du nichts zu verlieren
Mmm, nichts zu verlieren