Nothin To Lose - ERNEST перевод на русский

Nothin To Lose

Well you played your cards and showed your coins
Raised some hell and made some noise
And Lord knows you burned your candle at both ends
Yeah you spent your bottom dollar twice
On anything to get you high
Are you playing the odds or just playing pretend
Here you go again

You say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and the dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
You got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and a cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose, ooh yeah
Like you ain't got nothin to lose

Well you hit your knees and you say your prayers
Even if there's no-one there
You scream up at the sky until it rains
Yeah and then the right one comes around
And you swear that you'll settle down
Hell you even believe that this time you can change
But you're still the same

You say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and the dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
You got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and a cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose, ooh yeah
Like you ain't got nothin to lose

Hmm you started with nothing that turned into something
And all of the sudden you start running
What the hell's wrong with you
Boy what's going on with you
Yeah I started with nothin and it turned into something
And all of a sudden I started running
What the hell's wrong with me
Yeah is this how it's always gonna be

I say goodbye, keep on running through the same red lights
Rubber to the road and them dang headlights
They always find a highway to anywhere out of here
I got so close got caught swimming in the undertow
Of whiskey women and the cloud of smoke
It ain't that hard to do
You get lost living like you ain't got nothin to lose
Yeah like you ain't got nothin to lose
Mmm nothin to lose

Терять нечего

Ты раскрыла карты, показала монеты,
Устроила переполох, наделала шума.
И, видит Бог, ты жгла свою свечу с обоих концов.
Да, ты дважды потратила свой последний доллар
На всё, что могло тебя опьянить.
Ты играешь по шансам или просто притворяешься?
Вот ты снова за старое.

Ты прощаешься, продолжая мчаться на красный,
Шины визжат по дороге, проклятые фары
Всегда найдут дорогу куда угодно, лишь бы отсюда.
Ты была так близко, но попала в водоворот
Виски, женщин и облака дыма.
Это не так уж сложно.
Ты теряешься, живя так, будто тебе терять нечего, ох да,
Будто тебе терять нечего.

Ты становишься на колени и молишься,
Даже если там никого нет.
Ты кричишь в небо, пока не пойдет дождь.
Да, а потом появляется та самая,
И ты клянешься, что остепенишься.
Черт, ты даже веришь, что на этот раз сможешь измениться.
Но ты все та же.

Ты прощаешься, продолжая мчаться на красный,
Шины визжат по дороге, проклятые фары
Всегда найдут дорогу куда угодно, лишь бы отсюда.
Ты была так близко, но попала в водоворот
Виски, женщин и облака дыма.
Это не так уж сложно.
Ты теряешься, живя так, будто тебе терять нечего, ох да,
Будто тебе терять нечего.

Хмм, ты начинала с ничего, что превратилось во что-то,
И вдруг ты начинаешь бежать.
Что, черт возьми, с тобой не так?
Девушка, что с тобой происходит?
Да, я начинал с ничего, и это превратилось во что-то,
И вдруг я начал бежать.
Что, черт возьми, со мной не так?
Да, так ли это всегда будет?

Я прощаюсь, продолжая мчаться на красный,
Шины визжат по дороге, эти проклятые фары
Всегда найдут дорогу куда угодно, лишь бы отсюда.
Я был так близко, но попал в водоворот
Виски, женщин и облака дыма.
Это не так уж сложно.
Ты теряешься, живя так, будто тебе терять нечего,
Да, будто тебе терять нечего.
Ммм, терять нечего.