Вдвоём - Error перевод на французский

Вдвоём

В этой квартире мы
Вместе с тобой живём
Только вдвоём живём
Ни шаг без тебя
Есть, что ответить мне
Но зачем нам слова?
Нет языка сказать
От слова совсем
Сердце приковано
Душа разорвана
Голова с рельс сошла
Рассудка же нет
Тут я живу с тобой
Несколько лет подряд
Ты безупречная
А-па-тия мо-я
Черновики росли
Только все в ящик шли
Место для них не там
Пекло для них, подвал
Вышел я с ней тогда
Путь этот я прошёл
За руку с ней дошёл
Прямо в тупик
Мы одно целое
Можно подумать, что
Мне с тобой хорошо
Но нет, всё не так
Лишь предложение
Что во рту клеится
Мятой бумагой, скотч
Останусь с тобой
Бьюсь я об стену же
Весь день лежу потом
Ночью пытаюсь встать
Но ты на меня
Можно подумать, что
Мне с тобой хорошо
Ты безупречная
А-па-тия мо-я

Мне было хорошо - это правда
И сердце стучало от счастья
Но ты разбила его
Разбила, как ебаную вазу
В начале я думал иначе
Как в сказках с тобой заживём
Но зажить могут только раны
Оставшиеся на теле моем
С головы сорвал ветер мой колпак
Я хотел любви, но вышло всё не так
Я знаю, ничего в жизни не вернуть
И теперь у меня один лишь только путь
С тобой при встрече не подам и виду
В глазах увижу - там летают льдинки
Я знаю, ждёшь ты слёз моей обиды
Но не увидишь даже и слизинки
Мы были так долго вдвоём
Мы были рядом с тобой
Ты дарила мне радость
От которой я был обескуражен
Но вскоре все пошло по пизде
Наши жизни разошлись навсегда
Сейчас ты где-то одна
А я любуюсь тобой из окна
Я думал, буду мучиться долго
Думал, во сне мне будешь являться
Я был настолько печален
Но только лишь друг способен меня поддержать

Ensemble

Dans cet appartement, nous
Vivons ensemble, toi et moi
Seuls, tous les deux
Pas un pas sans toi
J'ai des choses à te dire
Mais à quoi bon les mots ?
Je n'ai pas les mots pour le dire
Plus aucun mot
Mon cœur est enchaîné
Mon âme est déchirée
Ma tête a déraillé
Plus aucune raison
Je vis ici avec toi
Depuis plusieurs années
Tu es impeccable
M-on a-pa-thie
Les brouillons grandissaient
Mais finissaient tous à la poubelle
Leur place n'est pas là
L'enfer pour eux, la cave
Je suis sorti avec elle alors
J'ai parcouru ce chemin
Main dans la main avec elle
Jusqu'à l'impasse
Nous ne faisons qu'un
On pourrait croire que
Je suis bien avec toi
Mais non, ce n'est pas le cas
Juste une phrase
Qui me colle à la bouche
Comme du papier froissé, du scotch
Je resterai avec toi
Je me cogne la tête contre les murs
Je reste allongé toute la journée
La nuit, j'essaie de me lever
Mais tu es sur moi
On pourrait croire que
Je suis bien avec toi
Tu es impeccable
M-on a-pa-thie

J'étais bien, c'est vrai
Et mon cœur battait de bonheur
Mais tu l'as brisé
Brisé comme un putain de vase
Au début, je pensais autrement
Que nous vivrions comme dans un conte de fées
Mais seules les blessures peuvent guérir
Celles qui restent sur mon corps
Le vent a arraché mon chapeau
Je voulais de l'amour, mais tout a mal tourné
Je sais que je ne peux rien récupérer dans la vie
Et maintenant, je n'ai qu'un seul chemin
Je ne te montrerai rien quand on se croisera
Je verrai dans tes yeux des flocons de glace voler
Je sais que tu attends mes larmes de ressentiment
Mais tu ne verras même pas une goutte
Nous avons été ensemble si longtemps
Nous étions si proches
Tu me donnais une joie
Qui me laissait désemparé
Mais bientôt tout est parti en vrille
Nos vies se sont séparées pour toujours
Maintenant, tu es seule quelque part
Et je t'admire depuis la fenêtre
Je pensais que je souffrirais longtemps
Je pensais que tu m'apparaîtrais en rêve
J'étais si triste
Mais seul un ami peut me soutenir