Backrooms - ERROR_ перевод на французский

Backrooms

Жизнь с обратной стороны
Какова она на вкус?
Вью я телом то, что делал
Что не сделал - всё забыл
Чрезмерно зол с собою
Не повис и на крюке
Через выход не сбежал
Да и люк давно закрыли
Страшно быть самим собой
Мерзко быть тем, кем и был
Закулисье обещает
Быть не тем кем стал и был
Эти образы покажут
Какого сожрать сатиру
Как из тела выйти быстро
И при этом быть в живых

Мне плевать на всё и сразу
Догорает уже мясо
Киньте меня сразу к маме
Больше не хочу так жить
Ничего не поменялось
Может я сошёл с ума?
А в подкорку вошла мысль
Сосчитаю этажи
Мне плевать на всё и сразу
Догорает уже мясо
Киньте меня сразу к маме
Больше не хочу так жить
Ничего не поменялось
Может я сошёл с ума?
И в подкорку вошла мысль
Сосчитаю этажи

Самый новый-новый день
Наступил ещё сегодня
Завтра будет новый день
А вчера был тоже новый
Чрез неделю будет новый
После завтра будет новый
Три года назад был новый
И сейчас же тоже новый
Смысл жить тогда нам прошлым
Если прошлым будет прошлым?
Настоящее лишь с нами
Будущее где-то там
Чувство: чувства не стабильны
Мысль: мысли уязвимы
Для чего рушим планету
Ведь мы все тут удобрения

L'Envers du décor

La vie de l'autre côté
Quel goût a-t-elle, chérie?
Je revis ce que j'ai fait
Ce que je n'ai pas fait, j'ai oublié
Tellement en colère contre moi-même
Je ne me suis pas pendu
Je ne me suis pas échappé par la sortie
Et la trappe est fermée depuis longtemps
C'est effrayant d'être soi-même
C'est dégoûtant d'être ce que j'étais
Les coulisses promettent
De ne pas être celui que je suis devenu et que j'étais
Ces images montreront
Quelle satire dévorer
Comment quitter rapidement son corps
Et rester en vie

Je me fiche de tout, ma belle
Ma chair brûle déjà
Envoyez-moi directement chez ma mère
Je ne veux plus vivre comme ça
Rien n'a changé
Suis-je devenu fou?
Et une pensée m'a traversé l'esprit
Je vais compter les étages
Je me fiche de tout, ma douce
Ma chair brûle déjà
Envoyez-moi directement chez ma mère
Je ne veux plus vivre comme ça
Rien n'a changé
Suis-je devenu fou?
Et une pensée m'a traversé l'esprit
Je vais compter les étages

Un tout nouveau jour
Est arrivé encore aujourd'hui
Demain sera un nouveau jour
Et hier était aussi un nouveau jour
Dans une semaine, ce sera un nouveau jour
Après-demain sera un nouveau jour
Il y a trois ans, c'était un nouveau jour
Et maintenant aussi, c'est un nouveau jour
Quel est l'intérêt de vivre dans le passé, mon amour
Si le passé est le passé?
Le présent est avec nous
L'avenir est quelque part là-bas
Sentiment: les sentiments sont instables
Pensée: les pensées sont vulnérables
Pourquoi détruisons-nous la planète?
Après tout, nous sommes tous de l'engrais ici