ERROR_ - Морфий - перевод текста песни на французский

Морфий - ERROR_перевод на французский




Морфий
Morphine
Что такое сон я давно забыл
Ce que c'est que le sommeil, j'ai oublié depuis longtemps, ma chérie
Он мне не нужен также как и мир
Je n'en ai pas besoin, tout comme le monde
Много тупорылых, я стреляю в них
Il y a beaucoup d'idiots, je leur tire dessus
А они кишат - это словно тир
Et ils grouillent - c'est comme un stand de tir
Я почти погиб! Помоги! Руки оторви!
Je suis presque mort ! Aide-moi ! Arrache-moi les mains !
Всё равно врачи берут дипломы
De toute façon, les médecins obtiennent leurs diplômes
Я стреляю в них
Je leur tire dessus
Им плевать на судьбы жизней, кроме как своих
Ils se fichent du sort des vies, sauf de la leur
Я стреляю в этих мразей, я стреляю в них
Je tire sur ces salauds, je leur tire dessus
Операции не будет, незачем им рисковать
Il n'y aura pas d'opération, ils n'ont aucune raison de prendre des risques
Своей должностью, работой
Avec leur poste, leur travail
Ведь семью им содержать
Après tout, ils ont une famille à charge
Нет, конечно, есть и люди
Non, bien sûr, il y a aussi des gens
Что готовы за них рвать
Qui sont prêts à se battre pour eux
Но смотря на весь охват - это просто капля в море
Mais en regardant l'ensemble - ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan
Я уже погиб! Не спасли! Руки на груди!
Je suis déjà mort ! Ils ne m'ont pas sauvé ! Les mains sur la poitrine !
Всё равно врачи берут дипломы
De toute façon, les médecins obtiennent leurs diplômes
Я стреляю в них
Je leur tire dessus
Им плевать на судьбы жизней, кроме как своих
Ils se fichent du sort des vies, sauf de la leur
Я стреляю в этих мразей, я стреляю в них
Je tire sur ces salauds, je leur tire dessus
По сей день врачи берут дипломы
À ce jour, les médecins obtiennent leurs diplômes
Я стреляю в них
Je leur tire dessus
Им плевать на судьбы жизней, кроме как своих
Ils se fichent du sort des vies, sauf de la leur
Я стреляю в этих мразей, я стреляю в них
Je tire sur ces salauds, je leur tire dessus
Я стреляю в них вплотную, я стреляю в них
Je leur tire dessus à bout portant, je leur tire dessus
Я стреляю в них словами
Je leur tire dessus avec des mots
Будто адвокат, но с вами
Comme un avocat, mais avec vous, ma belle
Просто бесполезно это
C'est tout simplement inutile
Нужно брать всё в свои руки
Il faut prendre les choses en main
В морг и телефон забрали
Ils ont pris mon téléphone à la morgue
Вместе с телом, проводами
Avec le corps, les fils
Как это вообще возможно?
Comment est-ce possible ?
Тело обезвожено
Le corps est déshydraté
Не смогли увидеть правду
Ils n'ont pas pu voir la vérité
Пневмонию на простуду
Une pneumonie pour un rhume
Чтобы раны, что калечат
Pour que les blessures qui mutilent
Больше не будили нервы
Ne réveillent plus les nerfs
Страх не должен прессовать
La peur ne doit pas opprimer
Страх не должен подкрепляться
La peur ne doit pas être alimentée
Той больницей, где лежишь ты
Par cet hôpital tu te trouves
Кто тебя берёт под нож
Qui te prend sous son bistouri
Всё равно врачи берут дипломы
De toute façon, les médecins obtiennent leurs diplômes
Я стреляю в них
Je leur tire dessus
Им плевать на судьбы жизней, кроме как своих
Ils se fichent du sort des vies, sauf de la leur
Я стреляю в этих мразей, я стреляю в них
Je tire sur ces salauds, je leur tire dessus
Я стреляю в них вплотную, я стреляю в них
Je leur tire dessus à bout portant, je leur tire dessus
По сей день врачи берут дипломы
À ce jour, les médecins obtiennent leurs diplômes
Я стреляю в них
Je leur tire dessus
Им плевать на судьбы жизней, кроме как своих
Ils se fichent du sort des vies, sauf de la leur
Я стреляю в этих мразей, я стреляю в них
Je tire sur ces salauds, je leur tire dessus
Я стреляю в них вплотную, я стреляю в них
Je leur tire dessus à bout portant, je leur tire dessus





Авторы: назар турчинский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.