ERROR_ - Пазл телесного цвета - перевод текста песни на немецкий

Пазл телесного цвета - ERROR_перевод на немецкий




Пазл телесного цвета
Hautfarbenes Puzzle
И въелась жучками мне в голову мысль
Und wie Käfer fraß sich mir der Gedanke in den Kopf,
О том, что бессмертия не существует
Dass es keine Unsterblichkeit gibt.
А в черепе чёрством моём и с кистой
Und in meinem verhärteten Schädel mit Zyste
Есть только проблемы и травмы абстракций
Gibt es nur Probleme und Traumata von Abstraktionen.
Все лица кривые и милые очень
Alle Gesichter sind schief und sehr lieb,
Всё время мелькают в моих же мечтаниях
Sie huschen ständig in meinen Träumen vorbei.
Мне плохо от этого, стало не очень
Mir wird schlecht davon, es ist nicht mehr schön,
Мне жить, наблюдая больную фантазию
Zu leben und diese kranke Fantasie zu beobachten.
Эскизы твои, по губам проведённые
Deine Skizzen, über die Lippen geführt,
Сделаны мною печатаным изданием
Wurden von mir als gedruckte Ausgabe erstellt.
В моей голове, в моих мыслях витают
In meinem Kopf, in meinen Gedanken schweben
Твои безобразные пятна на шее
Deine hässlichen Flecken am Hals.
А звуки не дрогнут до точки питания
Und die Töne erreichen nicht den Punkt der Ernährung,
Я слышу все стоны твои приглушённые
Ich höre all dein gedämpftes Stöhnen.
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Ich liebe dich so sehr, damit du es verstehst,
Я люблю тебя больше, чем творческий дождь
Ich liebe dich mehr als den kreativen Regen.
И каждая ссора пусть нам и приносит
Und jeder Streit, auch wenn er uns bringt
Увечья да шрамы и боли в сознании
Verletzungen, Narben und Schmerzen im Bewusstsein,
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Ich liebe dich so sehr, damit du es verstehst,
Я люблю тебя больше, чем музыку, сон
Ich liebe dich mehr als Musik und Schlaf.
Я снова скучаю по сердцу живому
Ich sehne mich wieder nach einem lebenden Herzen,
По пляжу и времени рядом с тобой
Nach dem Strand und der Zeit mit dir.
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Ich liebe dich so sehr, damit du es verstehst,
Я люблю тебя больше, чем лето и ночь
Ich liebe dich mehr als den Sommer und die Nacht.





Авторы: назар турчинский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.