ERROR_ - Пазл телесного цвета - перевод текста песни на английский

Пазл телесного цвета - ERROR_перевод на английский




Пазл телесного цвета
Flesh-Colored Puzzle
И въелась жучками мне в голову мысль
The thought burrowed into my head like bugs,
О том, что бессмертия не существует
That immortality doesn't exist.
А в черепе чёрством моём и с кистой
And in my calloused, cyst-ridden skull,
Есть только проблемы и травмы абстракций
There are only problems and traumas of abstractions.
Все лица кривые и милые очень
All the faces, crooked and oh so sweet,
Всё время мелькают в моих же мечтаниях
Constantly flash in my very dreams.
Мне плохо от этого, стало не очень
It makes me feel bad, it's become unpleasant,
Мне жить, наблюдая больную фантазию
To live, observing my sick fantasy.
Эскизы твои, по губам проведённые
Your sketches, traced along my lips,
Сделаны мною печатаным изданием
Are made by me, a printed edition,
В моей голове, в моих мыслях витают
In my head, in my thoughts they hover,
Твои безобразные пятна на шее
Your ugly marks upon your neck.
А звуки не дрогнут до точки питания
And sounds won't falter to the point of sustenance,
Я слышу все стоны твои приглушённые
I hear all your muffled moans.
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
I love you so much, so you understand,
Я люблю тебя больше, чем творческий дождь
I love you more than a creative downpour.
И каждая ссора пусть нам и приносит
And every quarrel, though it brings us
Увечья да шрамы и боли в сознании
Injuries and scars and pain in my consciousness,
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
I love you so much, so you understand,
Я люблю тебя больше, чем музыку, сон
I love you more than music, sleep.
Я снова скучаю по сердцу живому
I miss again a living heart,
По пляжу и времени рядом с тобой
The beach and time spent by your side.
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
I love you so much, so you understand,
Я люблю тебя больше, чем лето и ночь
I love you more than summer and night.





Авторы: назар турчинский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.