ERROR_ - Пазл телесного цвета - перевод текста песни на французский

Пазл телесного цвета - ERROR_перевод на французский




Пазл телесного цвета
Puzzle couleur chair
И въелась жучками мне в голову мысль
Et une pensée s'est logée dans ma tête comme des vers
О том, что бессмертия не существует
Que l'immortalité n'existe pas
А в черепе чёрством моём и с кистой
Et dans mon crâne calleux et kystique
Есть только проблемы и травмы абстракций
Il n'y a que des problèmes et des traumatismes d'abstractions
Все лица кривые и милые очень
Tous les visages sont tordus et si charmants
Всё время мелькают в моих же мечтаниях
Ils clignotent constamment dans mes rêves
Мне плохо от этого, стало не очень
Ça me fait mal, ce n'est plus très agréable
Мне жить, наблюдая больную фантазию
Je vis en observant un fantasme malade
Эскизы твои, по губам проведённые
Tes esquisses, tracées sur mes lèvres
Сделаны мною печатаным изданием
Sont faites par moi, en édition imprimée
В моей голове, в моих мыслях витают
Dans ma tête, dans mes pensées, flottent
Твои безобразные пятна на шее
Tes vilaines taches sur le cou
А звуки не дрогнут до точки питания
Et les sons ne tremblent pas jusqu'au point de rupture
Я слышу все стоны твои приглушённые
J'entends tous tes gémissements étouffés
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Je t'aime tellement, pour que tu comprennes
Я люблю тебя больше, чем творческий дождь
Je t'aime plus que l'inspiration créatrice
И каждая ссора пусть нам и приносит
Et chaque dispute, même si elle nous apporte
Увечья да шрамы и боли в сознании
Des blessures, des cicatrices et des douleurs dans la conscience
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Je t'aime tellement, pour que tu comprennes
Я люблю тебя больше, чем музыку, сон
Je t'aime plus que la musique, le sommeil
Я снова скучаю по сердцу живому
Je m'ennuie encore de ton cœur vivant
По пляжу и времени рядом с тобой
De la plage et du temps passé à tes côtés
Люблю тебя сильно, чтоб ты поняла
Je t'aime tellement, pour que tu comprennes
Я люблю тебя больше, чем лето и ночь
Je t'aime plus que l'été et la nuit





Авторы: назар турчинский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.