Парный суицид - ERROR_ перевод на немецкий

Парный суицид

Зачем жить?
Ну вот правда: однообразие, рутина
Однообразие и есть рутина
Что подавляет во мне чувство жизни
О каком счастье может идти речь
Когда ты задаёшься лишь одним вопросом каждый день
Зачем я сегодня проснулся?

И это мгновение, когда ты видишь улыбку на её лице из-за того
Что ты просто рядом с ней или же наоборот
Невозможная улыбка на твоём унылом лице благодаря ей
Может быть это и заставляет вставать с постели рано утром
Или же максимально поздно
Чтобы прожить очередной короткий день с уйму неинтересных задач
Которые появляются постепенно с каждым часом

Неужели внутри что-то ожило?
Скорее да, чем нет. На осознание нужно время
Она делает тебя счастливым
Она вытягивает тебя из эмоциональных запоев, твоих загонов
Так дай ей возможность тоже поебать тебе мозги со своими проблемами
Может быть вы спасли друг другу жизни
Она ведь тоже человек, как и ты, но не такой негативный

Да блять
Каждый из вас боится сделать друг другу больно
Ведь нужно любить и не наносить моральные шрамы
А уж тем более и физические

Сидя на балконе, свисая ноги в бездну
Я понимаю, есть осознание
Что она единственная, ради которой готов на всё
Но мир был бы плоским, если б было всё так легко
Она доверчива
Ты пытаешься вытащить её из окружения
Хотя бы просто открыть глаза и снять с неё розовые очки, а ей похуй
Ей абсолютно поебать
Она будет действовать также
Не обращая внимание на тупость своих подружек

Морально правда тяжело
Секреты, которые ты не можешь ей рассказать или боишься
Что расскажут ей другие, мысли, которые могут повергнуть её в шок
Разве для этого вы встречаетесь?

Хватит уже плакать из-за её неверных действий
Отпусти ситуацию. Сама наступит на эти грабли

Но ведь ты упрямый, ты очень упрямый и хочешь доказать
Что она делает неправильно
Чтобы тебе потом не жрать все её слёзы из-за последствий

Иногда лучше просто забить, чем добиваться смысла от поступков

Да не отрицай, вы бы к этому все равно пришли
Вы хотели романтично, убиться с крыши, под тёплый ветер
Держа друг друга за запястье или же руку между пальцев
Крича от боли, а может и после убийства всех ваших врагов
Вы сделали этот шаг и упали вниз
Вы совершили парный суицид в бездну своих ошибочных суждений
И проклятых идей

Paarsuizid

Wozu leben?
Mal ehrlich: Eintönigkeit, Routine
Eintönigkeit ist Routine
Das unterdrückt in mir das Lebensgefühl
Von welchem Glück kann die Rede sein
Wenn du dir jeden Tag nur eine Frage stellst
Warum bin ich heute aufgewacht?

Und dieser Moment, wenn du ein Lächeln auf ihrem Gesicht siehst, weil
du einfach bei ihr bist oder umgekehrt
Ein unmögliches Lächeln auf deinem tristen Gesicht, dank ihr
Vielleicht ist es das, was dich dazu bringt, früh morgens aufzustehen
Oder so spät wie möglich
Um einen weiteren kurzen Tag mit einer Menge uninteressanter Aufgaben zu verbringen
Die nach und nach mit jeder Stunde auftauchen

Ist da wirklich etwas in mir aufgelebt?
Eher ja als nein. Das Erkennen braucht Zeit
Sie macht dich glücklich
Sie zieht dich aus deinen emotionalen Tiefs, deinen Grübeleien
Also gib ihr auch die Möglichkeit, dir mit ihren Problemen auf die Nerven zu gehen
Vielleicht habt ihr euch gegenseitig das Leben gerettet
Sie ist ja auch ein Mensch, wie du, aber nicht so negativ

Verdammt
Jeder von euch hat Angst, dem anderen wehzutun
Denn man soll lieben und keine seelischen Narben hinterlassen
Und erst recht keine körperlichen

Während ich auf dem Balkon sitze und meine Beine in den Abgrund baumeln lasse
Wird mir klar, ich erkenne
Dass sie die Einzige ist, für die ich alles tun würde
Aber die Welt wäre flach, wenn alles so einfach wäre
Sie ist gutgläubig
Du versuchst, sie aus ihrem Umfeld herauszuziehen
Ihr zumindest die Augen zu öffnen und ihr die rosarote Brille abzunehmen, aber es ist ihr egal
Es ist ihr absolut egal
Sie wird genauso weitermachen
Ohne auf die Dummheit ihrer Freundinnen zu achten

Es ist wirklich schwer, emotional
Geheimnisse, die du ihr nicht erzählen kannst oder Angst hast
Dass andere sie ihr erzählen, Gedanken, die sie schockieren könnten
Seid ihr deshalb zusammen?

Hör auf, wegen ihrer falschen Entscheidungen zu weinen
Lass die Situation los. Sie wird selbst auf diese Harke treten

Aber du bist stur, du bist sehr stur und willst beweisen
Dass sie es falsch macht
Damit du später nicht all ihre Tränen wegen der Konsequenzen ertragen musst

Manchmal ist es besser, einfach aufzugeben, als einen Sinn in den Handlungen zu suchen

Leugne es nicht, ihr wärt sowieso irgendwann dazu gekommen
Ihr wolltet es romantisch, euch von einem Dach stürzen, im warmen Wind
Euch an den Handgelenken oder mit verschränkten Fingern haltend
Vor Schmerz schreiend, oder vielleicht, nachdem ihr all eure Feinde getötet habt
Ihr habt diesen Schritt gemacht und seid gefallen
Ihr habt einen Paarsuizid in den Abgrund eurer falschen Urteile begangen
Und verfluchten Ideen