Это было моё последнее лето
C'était mon dernier été
Пляж,
песок,
закат
и
волны
Plage,
sable,
coucher
de
soleil
et
vagues
Ветер
воет
на
шезлонг
Le
vent
souffle
sur
le
transat
Я
бы
здесь
остался
точно
Je
serais
resté
ici,
c'est
sûr
Если
бы
я
только
смог
Si
seulement
je
le
pouvais
Теплота
не
отпускает
La
chaleur
ne
me
quitte
pas
Всё
в
оранжевых
тонах
Tout
est
dans
les
tons
orangés
Берег
покрывает
небо
Le
rivage
recouvre
le
ciel
Видел
это
лишь
во
снах
Je
n'ai
vu
ça
que
dans
mes
rêves
Пляж,
песок,
рассвет
и
волны
Plage,
sable,
lever
de
soleil
et
vagues
Ветра
нет,
как
и
тебя
Pas
de
vent,
ni
de
toi
Это
больше
не
настанет
Cela
n'arrivera
plus
jamais
Пристань
навсегда
пуста
La
jetée
est
à
jamais
déserte
Холод
пробирает
кости
Le
froid
me
transperce
les
os
Тень
в
оранжевых
тонах
L'ombre
dans
les
tons
orangés
Образ
твой
остался
рядом
Ton
image
est
restée
près
de
moi
Теперь
тут
пропал
и
я
(моё
последнее
лето)
Maintenant,
je
suis
parti
aussi
(mon
dernier
été)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: назар турчинский
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.