Смотри
на
меня:
я
ужасен
Regarde-moi
: je
suis
horrible
Живу
то
в
пыли,
то
в
подъезде
печатном
Je
vis
tantôt
dans
la
poussière,
tantôt
dans
une
cage
d'escalier
imprimée
Послушай
меня:
я
ужасен
Écoute-moi
: je
suis
horrible
Кидаю
ковёр
на
застывшую
ванну
Je
jette
un
tapis
sur
le
bain
glacé
Заплывшая
жиром
конфорка
Le
brûleur
engorgé
de
graisse
Всё
никак
не
даёт
мне
покоя
в
квартире
Ne
me
laisse
aucun
répit
dans
cet
appartement
Обои,
на
выброс
готовые
Le
papier
peint,
bon
pour
la
poubelle,
Проживают
ещё
один
муторный
день
Vit
encore
une
journée
pénible
Окна
за
синими
шторами
Les
fenêtres
derrière
les
rideaux
bleus
Не
видели
год
уже
солнечный
свет
N'ont
pas
vu
la
lumière
du
soleil
depuis
un
an
И
палитра
настроя
обыденно
Et
la
palette
de
mon
humeur,
banalement,
Давно
захватила
несвойственный
цвет
A
depuis
longtemps
adopté
une
couleur
inhabituelle
Заплывшая
жиром
конфорка
Le
brûleur
engorgé
de
graisse
Всё
никак
не
даёт
мне
покоя
в
квартире
Ne
me
laisse
aucun
répit
dans
cet
appartement
Обои,
на
выброс
готовые
Le
papier
peint,
bon
pour
la
poubelle,
Проживают
ещё
один
муторный
день
Vit
encore
une
journée
pénible
Окна
за
синими
шторами
Les
fenêtres
derrière
les
rideaux
bleus
Не
видели
год
уже
солнечный
свет
N'ont
pas
vu
la
lumière
du
soleil
depuis
un
an
И
палитра
настроя
обыденно
Et
la
palette
de
mon
humeur,
banalement,
Давно
захватила
несвойственный
цвет
A
depuis
longtemps
adopté
une
couleur
inhabituelle
Продукты,
стоящие
в
ящиках
Les
produits
alimentaires
dans
les
tiroirs
Уже
равноправны
смене
обоев
Sont
aussi
importants
que
le
changement
de
papier
peint
Провод,
висящий
на
кухне
Le
fil
qui
pend
dans
la
cuisine
Давно
перегрызла
чёрная
кошка
A
été
rongé
par
un
chat
noir
depuis
longtemps
Кран,
проливающий
воду
Le
robinet
qui
fuit
Давно
бы
пора
уж
его
заменить
Il
serait
grand
temps
de
le
remplacer
Но
я
в
зеркале
просто
ужасен
Mais
je
suis
tout
simplement
horrible
dans
le
miroir
Да
и
в
жизни
не
лучше
устоев
людей
Et
dans
la
vie,
je
ne
suis
pas
meilleur
que
les
usages
des
gens
Продукты,
стоящие
в
ящиках
Les
produits
alimentaires
dans
les
tiroirs
Уже
равноправны
смене
обоев
Sont
aussi
importants
que
le
changement
de
papier
peint
Провод,
висящий
на
кухне
Le
fil
qui
pend
dans
la
cuisine
Давно
перегрызла
чёрная
кошка
A
été
rongé
par
un
chat
noir
depuis
longtemps
Кран,
проливающий
воду
Le
robinet
qui
fuit
Давно
бы
пора
уж
его
заменить
Il
serait
grand
temps
de
le
remplacer
Но
я
в
зеркале
просто
ужасен
Mais
je
suis
tout
simplement
horrible
dans
le
miroir
Да
и
в
жизни
не
лучше
устоев
людей
Et
dans
la
vie,
je
ne
suis
pas
meilleur
que
les
usages
des
gens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.