Как дети - ERSHOV перевод на немецкий

Как дети

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи, зачем мы тратим друг на друга время?

Я ненавижу себя даже больше, чем можешь представить
Проще вечно разбиваться, чем с тобой ходить по краю
Наши чувства как ловушка, мы в ней намертво застряли
Может, сможешь объяснить, как мне просто стать нормальным?

Бинтами замотана моя рана
Всё, что говорил тебе раньше, забыть пора нам
Я не знаю, как ты там теперь, с кем ты там теперь
Я устал не спать, я устал терпеть
За тобой бежать, кем я стал, ответь? И почему

Тело стало домом для души, что долго умирала
В спине останутся ножи, что ты в меня кидала
Нам этот пазл не сложить в разбитом телефоне
Остались фото, на которых мы снова тонем

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи мне, нахер тратить на друг друга время?
Сорваны с петель, выброшены на ветер
Мы люди вроде взрослые, ведём себя как дети

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи мне, нахер тратить на друг друга время?
Сорваны с петель, выброшены на ветер
Мы люди вроде взрослые, ведём себя как дети

Wie Kinder

Wenn ich gehe, wirst du es nicht einmal bemerken
Dann sag mir, warum verschwenden wir Zeit miteinander?

Ich hasse mich selbst mehr, als du dir vorstellen kannst
Es ist einfacher, ständig zu zerbrechen, als mit dir am Abgrund zu wandeln
Unsere Gefühle sind wie eine Falle, wir stecken darin fest
Vielleicht kannst du mir erklären, wie ich einfach normal werden kann?

Mit Verbänden ist meine Wunde umwickelt
Alles, was ich dir früher gesagt habe, müssen wir vergessen
Ich weiß nicht, wie es dir jetzt geht, mit wem du jetzt bist
Ich bin müde, nicht zu schlafen, ich bin müde, es zu ertragen
Dir nachzurennen, sag mir, wer bin ich geworden? Und warum

Der Körper wurde zum Zuhause für die Seele, die lange starb
In meinem Rücken bleiben die Messer, die du nach mir geworfen hast
Wir können dieses Puzzle im zerbrochenen Telefon nicht zusammensetzen
Es bleiben Fotos, auf denen wir wieder ertrinken

Wenn ich gehe, wirst du es nicht einmal bemerken
Dann sag mir, warum zur Hölle wir Zeit miteinander verschwenden?
Aus den Angeln gerissen, in den Wind geworfen
Wir sind angeblich erwachsene Menschen, benehmen uns aber wie Kinder

Wenn ich gehe, wirst du es nicht einmal bemerken
Dann sag mir, warum zur Hölle wir Zeit miteinander verschwenden?
Aus den Angeln gerissen, in den Wind geworfen
Wir sind angeblich erwachsene Menschen, benehmen uns aber wie Kinder