Текст и перевод песни ERSHOV - Как дети

Как дети

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи, зачем мы тратим друг на друга время?

Я ненавижу себя даже больше, чем можешь представить
Проще вечно разбиваться, чем с тобой ходить по краю
Наши чувства как ловушка, мы в ней намертво застряли
Может, сможешь объяснить, как мне просто стать нормальным?

Бинтами замотана моя рана
Всё, что говорил тебе раньше, забыть пора нам
Я не знаю, как ты там теперь, с кем ты там теперь
Я устал не спать, я устал терпеть
За тобой бежать, кем я стал, ответь? И почему

Тело стало домом для души, что долго умирала
В спине останутся ножи, что ты в меня кидала
Нам этот пазл не сложить в разбитом телефоне
Остались фото, на которых мы снова тонем

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи мне, нахер тратить на друг друга время?
Сорваны с петель, выброшены на ветер
Мы люди вроде взрослые, ведём себя как дети

Если я уйду, ты даже не заметишь
Тогда скажи мне, нахер тратить на друг друга время?
Сорваны с петель, выброшены на ветер
Мы люди вроде взрослые, ведём себя как дети

Comme des enfants

Si je pars, tu ne le remarqueras même pas
Alors dis-moi, pourquoi perdons-nous notre temps l'un pour l'autre ?

Je me déteste encore plus que tu ne peux l'imaginer
C'est plus facile de se briser à jamais que de marcher au bord du précipice avec toi
Nos sentiments sont comme un piège, nous sommes coincés dedans
Peux-tu m'expliquer comment devenir normal ?

Ma blessure est bandée
Tout ce que je t'ai dit avant, il est temps d'oublier
Je ne sais pas comment tu vas maintenant, avec qui tu es maintenant
Je suis fatigué de ne pas dormir, je suis fatigué de supporter
Te courir après, qui suis-je devenu, réponds ? Et pourquoi ?

Mon corps est devenu la maison d'une âme qui a longtemps agonisé
Il restera des couteaux dans mon dos que tu m'as lancés
Nous ne pouvons pas reconstituer ce puzzle sur un téléphone cassé
Il ne reste que des photos où nous nous noyons à nouveau

Si je pars, tu ne le remarqueras même pas
Alors dis-moi, à quoi bon perdre notre temps l'un pour l'autre ?
Déchirés de leurs charnières, emportés par le vent
Nous sommes des gens apparemment adultes, nous nous comportons comme des enfants

Si je pars, tu ne le remarqueras même pas
Alors dis-moi, à quoi bon perdre notre temps l'un pour l'autre ?
Déchirés de leurs charnières, emportés par le vent
Nous sommes des gens apparemment adultes, nous nous comportons comme des enfants