Текст и перевод песни ERYA - Hasrat

Hasrat

Seperti binatang mengeluh nafas
Menekan mendekam berpeluh keringat dahaga
Seperti nyanyian dentang gejolak
Dari jiwa - jiwa terhakim dan terpinggirkan

Hasrat hidupku, menghidupimu
Hasrat hidupku, di dalam darahmu
Membungkam syaraf sayat di nadimu

Getir pedih merengkuh ragamu
Tatap gundah hilang sesat batin di matamu
Refleksi cermin yang menuntunmu
Dari jerat kematian dan putus asamu

Hasrat hidupku, menghidupimu
Hasrat hidupku, di dalam darahmu
Ijinkanku bersatu bersamamu!
Seperti binatang
Seperti nyanyian
Getir pedih hati
Getir pedih nadi.

Hasrat

Comme une bête qui gémit de souffles
Pressant, se cachant, transpirant de soif
Comme un chant de grondement tumultueux
Des âmes condamnées et marginalisées

Mon désir de vivre, te faire vivre
Mon désir de vivre, dans ton sang
Faire taire les nerfs qui saignent dans tes veines

L'amertume poignante qui serre ton corps
Contemple l'inquiétude perdue, l'âme égarée dans tes yeux
Le reflet du miroir qui te guide
Du piège de la mort et de ton désespoir

Mon désir de vivre, te faire vivre
Mon désir de vivre, dans ton sang
Laisse-moi m'unir à toi !
Comme une bête
Comme un chant
L'amertume poignante du cœur
L'amertume poignante du sang.