AKU RINDU PADAMU - ESA RISTY перевод на немецкий

AKU RINDU PADAMU

Kemana pun ada bayanganmu
Di mana pun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu
Kekasihku

Ku menangis
Menangisku karena rindu
Ku bersedih
Sedihku karena rindu

Ku berduka
Dukaku karena rindu (karena rindu)
Ku merana
Meranaku karena rindu

Mau tidur teringat padamu
Mau makan teringat padamu
Mau apa pun teringat padamu
Kekasihku

Kemana pun ada bayanganmu
Di mana pun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu
Kekasihku

Ku menangis
Menangisku karena rindu
Ku bersedih
Sedihku karena rindu

Mau tidur teringat padamu
Mau makan teringat padamu
Mau apa pun teringat padamu
Kekasihku

Kemana pun ada bayanganmu
Di mana pun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu
Kekasihku

Ku menangis
Menangisku karena rindu
Ku bersedih
Sedihku karena rindu
Aku rindu, rindu padamu

ICH VERMISSE DICH

Wohin ich auch gehe, sehe ich deinen Schatten
Wo ich auch bin, sehe ich deinen Schatten
In all meinen Zeiten sehe ich deinen Schatten
Mein Liebling

Ich weine
Mein Weinen ist, weil ich dich vermisse
Ich bin traurig
Meine Trauer ist, weil ich dich vermisse

Ich bin betrübt
Meine Betrübnis ist, weil ich dich vermisse (weil ich dich vermisse)
Ich leide
Mein Leiden ist, weil ich dich vermisse

Will ich schlafen, denke ich an dich
Will ich essen, denke ich an dich
Was ich auch tun will, ich denke an dich
Mein Liebling

Wohin ich auch gehe, sehe ich deinen Schatten
Wo ich auch bin, sehe ich deinen Schatten
In all meinen Zeiten sehe ich deinen Schatten
Mein Liebling

Ich weine
Mein Weinen ist, weil ich dich vermisse
Ich bin traurig
Meine Trauer ist, weil ich dich vermisse

Will ich schlafen, denke ich an dich
Will ich essen, denke ich an dich
Was ich auch tun will, ich denke an dich
Mein Liebling

Wohin ich auch gehe, sehe ich deinen Schatten
Wo ich auch bin, sehe ich deinen Schatten
In all meinen Zeiten sehe ich deinen Schatten
Mein Liebling

Ich weine
Mein Weinen ist, weil ich dich vermisse
Ich bin traurig
Meine Trauer ist, weil ich dich vermisse
Ich vermisse dich, vermisse dich