Erase You - ESG перевод на немецкий

Erase You

Tonight will be preceded by
A few drinks to calm me down
To settle my gut, to work up a smile
Because your bones are shakin'
Baby, agitate my nerves
I'm feeling reckless
And I feel the need to stress this
I'm stepping out
And I'll do this till I'm somebody else
Well, tonight I'll be a classic work
Like Edgar Allan Poe
And I'll die on these streets of Baltimore
As a beggar, john, or buyer
Look, I'm just trying to score
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family's history
Is with me, shouting, "Have another!"
Now I'm taking all the liberties
I was too scared to before
I've accepted that we're just chemicals
Now bend over and touch the floor
Plan A has got a boyfriend
But she melts to my touch
Plan B has got a crush
As much as she's got a lust
Plan C well, God forgive me
Well, she, she just lives to f**k
I'll just act like I'm not in control
Well I'm feeling reckless
And I feel the need to stress this
I'm stepping out
And I'll take this, drink think, do this, smoke this
F**k you while we're somebody else
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family's history
Is with me, shouting, "Have another!"
Now I'm taking all the liberties
I was too scared to before
I've accepted that we're just chemicals
Now bend over and touch the floor
Shut up and dance
Ms. sings in her sleep
Ms. moves to my beat
What kind of secrets are we keeping tonight?
Because he's not here and he's not waiting up
How about another spin around the floor?
But at least I won't be out alone
I'm with my uncle and his mother
And the rest of my family history
Is with me, shouting, "Have another!"
Be sure I'm slutting it up
'Cause I know love's not enough
And I'll be outside the bar
Hopes for the back of her car
She's got wandering eyes
And much more curious lips
And I'm still betting every dime
She answers as her skirt slides over her hips

Erase You

Heute Abend beginnt mit
Ein paar Drinks, um mich zu beruhigen
Meinen Magen zu festigen, ein Lächeln zu erzwingen
Denn deine Knochen zittern
Baby, reiz meine Nerven
Ich fühle mich leichtsinnig
Und ich muss es betonen
Ich gehe raus
Und mach das, bis ich jemand anderes bin
Heut’ Nacht bin ich ein klassisches Werk
Wie Edgar Allan Poe
Und ich sterb auf diesen Straßen von Baltimore
Als Bettler, Freier oder Käufer
Schau, ich will nur was erhaschen
Doch wenigstens bin ich nicht allein
Ich bin mit meinem Onkel und seiner Mutter
Und der Rest meiner Familiengeschichte
Ist bei mir, schreit: "Nimm noch einen!"
Jetzt nehm ich mir alle Freiheiten
Die ich vorher zu ängstlich war zu nehmen
Ich akzeptier, wir sind nur Chemie
Also beug dich und berühr den Boden
Plan A hat einen Freund
Doch sie schmilzt bei meiner Berührung
Plan B hat einen Schwarm
Genau wie sie Lust hat
Plan C, nun, Gott vergib mir
Nun, sie, sie lebt nur zum F**ken
Ich tu einfach, als hätte ich keine Kontrolle
Ich fühle mich leichtsinnig
Und ich muss es betonen
Ich gehe raus
Und nehm das, trink das, mach das, rauch das
F**k dich, während wir jemand anderes sind
Doch wenigstens bin ich nicht allein
Ich bin mit meinem Onkel und seiner Mutter
Und der Rest meiner Familiengeschichte
Ist bei mir, schreit: "Nimm noch einen!"
Jetzt nehm ich mir alle Freiheiten
Die ich vorher zu ängstlich war zu nehmen
Ich akzeptier, wir sind nur Chemie
Also beug dich und berühr den Boden
Halt die Klappe und tanz
Ms. singt im Schlaf
Ms. bewegt sich zu meinem Beat
Welche Geheimnisse bewahren wir heut’ Nacht?
Denn er ist nicht hier und er wartet nicht
Wie wär’s mit noch einer Runde auf der Fläche?
Doch wenigstens bin ich nicht allein
Ich bin mit meinem Onkel und seiner Mutter
Und der Rest meiner Familiengeschichte
Ist bei mir, schreit: "Nimm noch einen!"
Sei sicher, ich geb mich der Lust hin
Weil ich weiß, Liebe reicht nicht
Und ich werd vor der Bar stehen
Hoffen auf den Rücksitz ihres Wagens
Sie hat wandernde Augen
Und noch neugierigere Lippen
Und ich wett immer noch jeden Cent
Dass sie zustimmt, wenn ihr Rock über ihre Hüften gleitet