Текст и перевод песни Eska - She's In The Flowers

She's In The Flowers

Slipped underground
Her's was a battle that laid her to rest
And when her body returned her to the land
Seeds of her memory grew up from the earth

She's been gone a long, long time
It's alright now she's in the flowers
It's alright

Queen of the Shades
Seasons return though his memory fades
She is the bloom that he grips in his hands
Who knew the boy but did not know the man
She knew the boy but did not see the man

She's been gone a long, long time
It's alright now she's in the flowers
She's been gone a long, long time
It's alright now she's in the flowers

And he says
"I wonder, wonder if you'd be proud
Of the man, the man that I've become
I wonder, if you were with me now."

She's in the flowers
She's in the flowers
It's alright, it's alright, it's alright
She's in the flowers
It's alright, it's alright

MUSIC VIDEO

Elle est dans les fleurs

Glissée sous terre
La sienne était une bataille qui l'a mise au repos
Et quand son corps l'a renvoyée à la terre
Les graines de son souvenir ont poussé de la terre

Elle est partie depuis longtemps
Tout va bien maintenant, elle est dans les fleurs
Tout va bien

Reine des Ombres
Les saisons reviennent, bien que son souvenir s'estompe
Elle est la floraison qu'il serre dans ses mains
Qui connaissait le garçon mais ne connaissait pas l'homme
Elle connaissait le garçon mais ne voyait pas l'homme

Elle est partie depuis longtemps
Tout va bien maintenant, elle est dans les fleurs
Elle est partie depuis longtemps
Tout va bien maintenant, elle est dans les fleurs

Et il dit
« Je me demande, je me demande si tu serais fière
De l'homme, l'homme que je suis devenu
Je me demande, si tu étais avec moi maintenant. »

Elle est dans les fleurs
Elle est dans les fleurs
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Elle est dans les fleurs
Tout va bien, tout va bien

VIDÉO MUSICALE