Текст и перевод песни Eska - This Is How A Garden Grows

This Is How A Garden Grows

Nations build their citadels, world spins like a carousel
Merry goes around again, history repeats itself, yes
Lovers speak in poetry, prophets use allegory
Where one reaps, another sows
Singing, this is how a garden grows

Throw caution to the wind, throw it all away
And leave your past behind you
When it only seeks to remind you where you failed
We'll reap what we've sown
And we'll be singing, this is how a garden grows
This is how a garden grows

Blessing and anathema - everything we're handed down
The truth is here, for what it's worth, speaking in the undergrowth
Lovers speak in poetry, this one's painting melodies
Where one reaps another sows
Singing, this is how a garden grows

Throw caution to the wind, throw it all away
And leave your past behind you
When it only seeks to remind you that you didn't do well at all
We'll reap when we've grown, grown, grown
And we'll be singing, this is how a garden grows
Singing with the angels, this is how a garden grows

Situations, folks and things
All of it, we'll leave behind
Singing

When it's over, said and done
Got to lay it all down

C'est comme ça qu'un jardin pousse

Les nations construisent leurs citadelles, le monde tourne comme un carrousel
Tourne encore, l'histoire se répète, oui
Les amoureux parlent en poésie, les prophètes utilisent l'allégorie
Là où l'un moissonne, l'autre sème
Chantant, c'est comme ça qu'un jardin pousse

Jette la prudence au vent, jette tout
Et laisse ton passé derrière toi
Quand il ne cherche qu'à te rappeler où tu as échoué
Nous récolterons ce que nous avons semé
Et nous chanterons, c'est comme ça qu'un jardin pousse
C'est comme ça qu'un jardin pousse

Bénédiction et malédiction - tout ce qu'on nous a transmis
La vérité est là, pour ce qu'elle vaut, parlant dans les sous-bois
Les amoureux parlent en poésie, celui-ci peint des mélodies
Là où l'un moissonne, l'autre sème
Chantant, c'est comme ça qu'un jardin pousse

Jette la prudence au vent, jette tout
Et laisse ton passé derrière toi
Quand il ne cherche qu'à te rappeler que tu n'as pas du tout réussi
Nous récolterons quand nous aurons grandi, grandi, grandi
Et nous chanterons, c'est comme ça qu'un jardin pousse
Chantant avec les anges, c'est comme ça qu'un jardin pousse

Situations, gens et choses
Tout ça, nous laisserons derrière nous
Chantant

Quand ce sera fini, dit et fait
Il faut tout laisser tomber