Dzelem, Dzelem - ESMA REDŽEPOVA перевод на немецкий

Dzelem, Dzelem

Gelem, gelem, lungone dromensa
Maladilem bakhtale Romensa
A Romale, katar tumen aven,
E tsarensa bakhtale dromensa?
A Romale, A Chavale
Sas vi man yekh bari familiya,
Mundardyas la e Kali Legiya
Aven mansa sa lumnyake Roma,
Kai putardile e Romane droma
Ake vriama, usti Rom akana,
Amen khutasa misto kai kerasa
A Romale, A Chavale
Puter Devla le parne vudara
Te shai dikhav kai si me manusha
Pale ka zhav lungone dromendar
Thai ka phirav bakhtale Romensa
A Romalen, A chavalen
Opre Rroma, si bakht akana
Aven mansa sa lumnyake Roma
O kalo mui thai e kale yakha
Kamav len sar e kale drakha
A Romalen, A chavalen.

Ging, Ging

Ich ging, ich ging, lange Wege entlang
Ich traf glückliche Roma
Oh Roma, woher kommt ihr,
Mit den Zelten auf glücklichen Wegen?
Oh Roma, Oh Jungs
Auch ich hatte einst eine große Familie,
Die Schwarze Legion hat sie ermordet
Kommt mit mir, Roma aus aller Welt,
Wo sich die Wege der Roma geöffnet haben
Jetzt ist die Zeit, erhebt euch, Roma,
Wir werden uns erheben, wo wir es schaffen
Oh Roma, Oh Jungs
Öffne, Gott, die weißen Türen
Damit ich sehen kann, wo meine Leute sind
Ich werde wieder lange Wege gehen
Und werde mit glücklichen Roma wandern
Oh Roma, Oh Jungs
Auf, Roma, jetzt ist die Zeit
Kommt mit mir, Roma aus aller Welt
Das schwarze Gesicht und die schwarzen Augen
Ich liebe sie, mein Lieber, wie die schwarzen Trauben
Oh Roma, Oh Jungs.