Me, Today - San E , Esna перевод на немецкий

Me, Today

If you're listening to this song
너의 얘기란 걸 알까?
If you're listening to this song
자랑스럽다며 노래를 들을까?

If you're listening to this song
네 이름 안 불러도
너는 알 거야 나의 마음을
내 전부였던 널 위해
This song's for you
Because of you

내가 처음 써봤던 사랑 노래
이별이 부르는 노래
너무 보고파서 눈물이 내 대신
불러준 노래
Because of you
I became who I am today

잊을 수가 없어
지워버리고 싶어도
내 노래는 아직 네가
필요 하다는데 I'm sorry baby

네 손길이 나의 melody
네 사랑이 나의 harmony
이별 했던 그 날이
Became the beat that drove my song

내가 처음 써봤던 사랑 노래
이별이 부르는 노래
너무 보고파서 눈물이 내 대신
불러준 노래
Because of you
I became who I am today

음악을 해서 가장 좋은 게 넌 뭔 줄 아니
그리운 누군갈 향해 노래 부르면 마치
그 시간이 다시 태엽처럼 감기고
사진 속 너 또한 느껴져 마지막 그 숨결까지
아름다운 노랠 나 선물하고 싶었어
잘 지내지 듣게 되면 웃었으면 기뻐서
지금의 날 니가 만들었듯
나로 인해 현재 너가 있길 바란다면
그건 너무 큰 욕심일까

우연히 이 노래를 들을 때 마다
우리 둘만의 추억 기억날까?

내가 처음 혼자 부르는 노랜
내 얘길 할거란 약속
지킬 수 있어서 지금 난 행복해
너도 그렇지?
Because of you I became who I am today
Because of you I became who I am today
Because of you I became who I am today
I became who I am today

Ich, heute

Wenn du dieses Lied hörst
Weißt du, dass es von dir erzählt?
Wenn du dieses Lied hörst
Hörst du es stolz und lächelst?

Wenn du dieses Lied hörst
Auch ohne deinen Namen zu nennen
Wirst du mein Herz verstehen
Für dich, der mein Alles war
Dieses Lied ist für dich
Wegen dir

Mein erstes Liebeslied, das ich schrieb
Ein Lied, das der Abschied singt
Ich vermisse dich so sehr, dass die Tränen
Es für mich singen
Wegen dir
Bin ich geworden, wer ich heute bin

Ich kann dich nicht vergessen
Selbst wenn ich es versuche
Meine Lieder brauchen dich
Noch immer, tut mir leid, mein Schatz

Deine Berührung ist meine Melodie
Deine Liebe ist meine Harmonie
Der Tag unseres Abschieds
Wurde der Beat, der mein Lied antreibt

Mein erstes Liebeslied, das ich schrieb
Ein Lied, das der Abschied singt
Ich vermisse dich so sehr, dass die Tränen
Es für mich singen
Wegen dir
Bin ich geworden, wer ich heute bin

Weißt du, was das Schönste an der Musik ist?
Wenn ich für jemanden, den ich vermisse, singe,
Dann dreht sich die Zeit zurück wie ein Uhrwerk
Und ich spüre dich, selbst deinen letzten Atemzug
Ich wollte dir ein schönes Lied schenken
Falls du es hörst, lächle, weil ich glücklich bin
So wie du mich geformt hast
Hoffe ich, dass du durch mich heute hier bist
Ist das zu viel verlangt?

Jedes Mal, wenn du zufällig dieses Lied hörst
Erinnerst du dich an unsere gemeinsamen Tage?

Mein erstes Lied, das ich allein singe
Ist mein Versprechen, meine Geschichte zu erzählen
Dass ich es halte, macht mich glücklich
Geht es dir auch so?
Wegen dir bin ich geworden, wer ich heute bin
Wegen dir bin ich geworden, wer ich heute bin
Wegen dir bin ich geworden, wer ich heute bin
Ich bin geworden, wer ich heute bin