Текст и перевод песни eSNa feat. San E - Me, Today

Me, Today

If you're listening to this song
너의 얘기란 걸 알까?
If you're listening to this song
자랑스럽다며 노래를 들을까?

If you're listening to this song
네 이름 안 불러도
너는 알 거야 나의 마음을
내 전부였던 널 위해
This song's for you
Because of you

내가 처음 써봤던 사랑 노래
이별이 부르는 노래
너무 보고파서 눈물이 내 대신
불러준 노래
Because of you
I became who I am today

잊을 수가 없어
지워버리고 싶어도
내 노래는 아직 네가
필요 하다는데 I'm sorry baby

네 손길이 나의 melody
네 사랑이 나의 harmony
이별 했던 그 날이
Became the beat that drove my song

내가 처음 써봤던 사랑 노래
이별이 부르는 노래
너무 보고파서 눈물이 내 대신
불러준 노래
Because of you
I became who I am today

음악을 해서 가장 좋은 게 넌 뭔 줄 아니
그리운 누군갈 향해 노래 부르면 마치
그 시간이 다시 태엽처럼 감기고
사진 속 너 또한 느껴져 마지막 그 숨결까지
아름다운 노랠 나 선물하고 싶었어
잘 지내지 듣게 되면 웃었으면 기뻐서
지금의 날 니가 만들었듯
나로 인해 현재 너가 있길 바란다면
그건 너무 큰 욕심일까

우연히 이 노래를 들을 때 마다
우리 둘만의 추억 기억날까?

내가 처음 혼자 부르는 노랜
내 얘길 할거란 약속
지킬 수 있어서 지금 난 행복해
너도 그렇지?
Because of you I became who I am today
Because of you I became who I am today
Because of you I became who I am today
I became who I am today

Я, Сегодня

Если ты слушаешь эту песню
Ты знаешь, что это о тебе?
Если ты слушаешь эту песню
Ты будешь слушать ее с гордостью?

Если ты слушаешь эту песню
Даже если я не назову твоего имени
Ты поймешь мои чувства
Для тебя, которая была всем для меня
Эта песня для тебя
Благодаря тебе

Моя первая песня о любви
Песня, которую поет расставание
Слезы поют вместо меня,
Потому что я так сильно скучаю
Благодаря тебе
Я стал тем, кто я есть сегодня

Я не могу забыть
Даже если я хочу стереть все
Моя песня все еще нуждается в тебе
Прости, милая

Твои прикосновения - моя мелодия
Твоя любовь - моя гармония
Тот день, когда мы расстались
Стал ритмом, который движет мою песню

Моя первая песня о любви
Песня, которую поет расставание
Слезы поют вместо меня,
Потому что я так сильно скучаю
Благодаря тебе
Я стал тем, кто я есть сегодня

Знаешь, что самое лучшее в том, что я занимаюсь музыкой?
Когда я пою о ком-то, по кому скучаю, словно
Время снова заводится, как заводная игрушка,
И я чувствую тебя на фотографии, до последнего вздоха
Я хотел подарить тебе красивую песню
Если ты услышишь ее, я буду рад, если ты улыбнешься
Так же, как ты создала меня сегодняшнего,
Если я надеюсь, что благодаря мне существует нынешняя ты,
Это слишком большая жадность?

Каждый раз, когда ты случайно услышишь эту песню,
Ты вспомнишь наши общие воспоминания?

Моя первая песня, которую я пою один,
Я обещал, что расскажу свою историю
Я счастлив, что могу сдержать обещание
Ты тоже, правда?
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть сегодня
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть сегодня
Благодаря тебе я стал тем, кто я есть сегодня
Я стал тем, кто я есть сегодня