Keine Meinung - ESO.ES перевод на английский

Keine Meinung

Wir haben beide keine Meinung
Wissen nur ist Scheisse
Dachten wir sind Save
Aber wir sind nur alleine
Schreib dir noch ein Text
Aber schick dir nur ein smiley

Wir sehn uns viel zu oft
Und dann jedes Mal das gleiche
Schlafen danach ein
Weil wir beide völlig high sind

Wollten uns zwar ändern
Aber wer will schon Veränderung

Machnmal reicht vom Blunt nur n Hit
Und mitten in der nacht callt dich mein schwächeres ich
Du bleibst in der Leitung sagst du wartest auf mich
Was wäre unsre Story ohne all diese flips ya ya

Ich kann locker noch fahren
Is is keiner mehr auf der Straße
Gelbes Licht hält mich wach
Ich hol noch Bier an der Tanke

Schenk mir rein Wein ein
Hauptsache du schenkst ein
Roll noch so ein Pape auf
Das uns beide zusammen hält

Und ich frag mich wieso
Ist es verdammt so kompliziert

Ey ich fragt mich wieso
Bin ich nur ehrlich wenn ich muss
Es ist verdammt so kompliziert ya
Es wär doch so einfach wenns einfach passiert

Wir haben beide keine Meinung
Wissen nur ist Scheisse
Dachten wir sind Save
Aber wir sind nur alleine
Schreib dir noch ein Text
Aber schick dir nur ein Smiley

Wir sehn uns viel zu oft
Und dann jedes Mal das gleiche
Schlafen danach ein
Weil wir beide völlig high sind

Wollten uns zwar ändern
Aber wer will schon Veränderung

Wir wissen beide es ist scheisse
Doch was soll das schon heißen
Bisschen faded reicht um
Um weniger zu streiten

Es ist mehr als Versöhnungssex
Hälst du mich oder ich dich fest
Ich lieb das du mich so gut kennst
All die andern girls sind mir fremd

Lieber draussen treffen babe
Wir kenn beide den Grund
Dein Bett und deine Couch sind viel zu gefährlich für uns

Deine Mädels zerrissen sich über uns schon den Mund
Denken das ist nicht gesund, oder sind neidisch auf uns

Und ich frag mich wieso
Ist es verdammt so kompliziert

Ey ich fragt mich wieso
Bin ich nur ehrlich wenn ich muss
Es ist so kompliziert ya
Wenn wir beide ex sind warum liegen wir hier

Wir haben beide keine Meinung
Wissen nur ist Scheisse
Dachten wir sind Save
Aber wir sind nur alleine
Schreib dir noch ein Text
Aber schick dir nur ein Smiley

Wir sehn uns viel zu oft
Und dann jedes Mal das gleiche
Schlafen danach ein
Weil wir beide völlig high sind

Wollten uns zwar ändern
Aber wer will schon Veränderung

No Opinion

We both have no opinion
We only know it's shit
Thought we were safe
But we're just alone
Writing you another text
But just sending you a smiley

We see each other way too often
And then every time it's the same
Falling asleep afterwards
Because we're both completely high

We wanted to change
But who wants change anyway

Sometimes just a hit from the blunt is enough
And in the middle of the night my weaker self calls you
You stay on the line, say you're waiting for me
What would our story be without all these flips, yeah yeah

I can easily drive
There's no one on the street anymore
Yellow light keeps me awake
I'll get some beer at the gas station

Pour me some wine
The main thing is you pour something
Roll up another one of those papers
That holds us together

And I wonder why
Is it so damn complicated

Hey, I wonder why
Am I only honest when I have to be
It's so damn complicated, yeah
It would be so easy if it just happened

We both have no opinion
We only know it's shit
Thought we were safe
But we're just alone
Writing you another text
But just sending you a smiley

We see each other way too often
And then every time it's the same
Falling asleep afterwards
Because we're both completely high

We wanted to change
But who wants change anyway

We both know it's shit
But what's that supposed to mean
A little faded is enough to
To fight less

It's more than make-up sex
Are you holding me or am I holding you tight
I love that you know me so well
All the other girls are strangers to me

Let's meet outside, babe
We both know the reason
Your bed and your couch are way too dangerous for us

Your girls have already ripped their mouths apart about us
Think it's not healthy, or are jealous of us

And I wonder why
Is it so damn complicated

Hey, I wonder why
Am I only honest when I have to be
It's so complicated, yeah
If we're both exes, why are we lying here

We both have no opinion
We only know it's shit
Thought we were safe
But we're just alone
Writing you another text
But just sending you a smiley

We see each other way too often
And then every time it's the same
Falling asleep afterwards
Because we're both completely high

We wanted to change
But who wants change anyway