Текст и перевод песни ESO.ES feat. Mimi Demissie - Still verpisst

Still verpisst

Laufen macht müde
Vom Weglaufen ausgebrannt
Nicht bei dir Zuhaus' zu sein
Ist schwer

Lügen macht müde
Vom müde sein, müde sein
Nicht mit dir vertraut zu sein
Macht leer

Selbst verstrickt in Klebefäden
Aus Hoffnung und Erinnerung
Der Nachttischwecker tickt und ich schwör
Das Ticken klingt schwer

Konfrontiert mit Licht
Das die Wahrheit bringt und alte Muster bricht
Das Hingucken tut weh weil's zeigt wie es wirklich ist

Ich hab mich still verpisst
So wie's dann fast immer ist
Mich mucksmäuschenstill verpisst
Bevor es dann was Ernstes ist

Mich klammheimlich still verpisst
Obwohl es alles bestens ist
Mich mucksmäuschenstill verpisst
Und hab dein Weinen nicht mehr mitgekriegt

Sie fragen Eso
Warum glaubst du nicht an Liebe
Ich bin der Spasti der fast nie die Kurve kriegt
Lehn zu weit aus dem Fenster raus
Leg den Gang ein
Und fahr vollgas los

Nicht mal links und rechts geguckt
Aber hab dich trotzdem kurz gesehen

Glück gehabt ich bin schon wieder mal
Viel, viel zu schnell gefahren

Wavy am Steuer, abgelenkt
Hätt so getan als ob nix los wär
Aber ich hab kein' Frust ich hab mich still verpisst

Ich hab mich still verpisst
So wie's dann fast immer ist
Mich mucksmäuschenstill verpisst
Bevor es dann was Ernstes ist

Mich klammheimlich still verpisst
Obwohl es alles bestens ist
Mich mucksmäuschenstill verpisst
Und hab dein Weinen dann einfach weggeclickt

Where are you going
Where where where are you running to

Всё ещё сбежал

Бегать утомительно,
От побега выгорел.
Не быть с тобой дома
Тяжело.

Лгать утомительно,
От усталости устал.
Не быть с тобой откровенным
Опустошает.

Сам запутался в липких нитях
Из надежды и воспоминаний.
Прикроватный будильник тикает, и клянусь,
Это тиканье звучит тяжело.

Столкнувшись со светом,
Который несёт правду и ломает старые шаблоны,
Смотреть больно, потому что он показывает, как всё есть на самом деле.

Я тихо сбежал,
Как это почти всегда бывает.
Тише воды, тише травы сбежал,
Прежде чем всё стало серьёзным.

Тайком, тихо сбежал,
Хотя всё было прекрасно.
Тише воды, тише травы сбежал
И не услышал больше твой плач.

Они спрашивают Эсо:
«Почему ты не веришь в любовь?»
Я тот неудачник, который почти никогда не входит в поворот.
Слишком сильно высовываюсь из окна,
Включаю скорость
И несусь на полной скорости.

Даже не посмотрел по сторонам,
Но всё же мельком увидел тебя.

Повезло, я снова
Ехал слишком, слишком быстро.

За рулём, отвлёкся,
Сделал бы вид, что ничего не происходит.
Но у меня нет разочарования, я просто тихо сбежал.

Я тихо сбежал,
Как это почти всегда бывает.
Тише воды, тише травы сбежал,
Прежде чем всё стало серьёзным.

Тайком, тихо сбежал,
Хотя всё было прекрасно.
Тише воды, тише травы сбежал
И просто проигнорировал твой плач.

Куда ты идёшь?
Куда, куда, куда ты бежишь?