Текст и перевод песни ESSEHO - Aspartame

Aspartame

Il fumo dentro ai bronchi, l'aria è fresca
Ci sporgiamo a luna maledetta
Ci scontriamo ancora, ci scordiamo allora
Colpo di testa e pelle d'oca
Pupille a specchio, le appanno, ci scrivo rientro
Sei brava a cedere, ma eccedere a volte è meglio
So dare il mio peggio per sentirmi meglio
So stare con te, ma solo se non servo
Non cercavo niente, mi hanno messo in mezzo

Passavamo tutta la notte a stringerci
Ci odiavamo, non provare a fingere
La ragione fa malе, sei aspartame per mе
Bastavano due lacrime a confonderci
Siamo piccoli e ridicoli, passi felpati
Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi

E fumi insieme ai mostri
Come principesse intorno a mille rospi
Ci dimentichiamo come scarabocchi
Mi rimane un'esca, spero che abbocchi
Calamite senza lati opposti
Fame nervosa, spero che ti strozzi
La distanza ci cambia
Stavolta in un soffio i lamenti
Sopra un'altra schiena

Passavamo tutta la notte a stringerci
Ci odiavamo, non provare a fingere
La ragione fa male, sei aspartame per me
Bastavano due lacrime a confonderci
Siamo piccoli e ridicoli, passi felpati
Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi

Mi vuoi, ma mi possiedi
Noi seduti sopra i marciapiedi
Quello che non so dare
Quello che non so di te
Mi vuoi, ma mi possiedi
Passavamo tutta la notte a stringerci

Aspartame

La fumée dans mes poumons, l'air est frais
On se penche sur la lune maudite
On se heurte encore, on oublie alors
Un coup de tête et des frissons
Des pupilles comme des miroirs, je les observe, j'écris mon retour
Tu es douée pour céder, mais parfois, il est meilleur d'aller trop loin
Je sais donner le pire de moi-même pour me sentir mieux
Je sais être avec toi, mais seulement si je ne suis pas utile
Je ne cherchais rien, ils m'ont mis au milieu

On passait toute la nuit à se serrer
On se détestait, n'essaie pas de faire semblant
La raison fait mal, tu es de l'aspartame pour moi
Deux larmes suffisaient pour nous confondre
On est petits et ridicules, des pas feutrés
Tu me veux, mais tu me possèdes
Nous assis sur le trottoir
Nous assis sur le trottoir

Et tu fumes avec les monstres
Comme des princesses autour de mille crapauds
On oublie comme des gribouillis
Il me reste un appât, j'espère que tu mordre
Des aimants sans côtés opposés
La faim nerveuse, j'espère que tu t'étoufferas
La distance nous change
Cette fois, dans un souffle, les lamentations
Sur un autre dos

On passait toute la nuit à se serrer
On se détestait, n'essaie pas de faire semblant
La raison fait mal, tu es de l'aspartame pour moi
Deux larmes suffisaient pour nous confondre
On est petits et ridicules, des pas feutrés
Tu me veux, mais tu me possèdes
Nous assis sur le trottoir
Nous assis sur le trottoir

Tu me veux, mais tu me possèdes
Nous assis sur le trottoir
Ce que je ne sais pas donner
Ce que je ne sais pas de toi
Tu me veux, mais tu me possèdes
On passait toute la nuit à se serrer