EST Gee - PRAY YOU DIE IN SURGERY - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни EST Gee - PRAY YOU DIE IN SURGERY




PRAY YOU DIE IN SURGERY
PRIE POUR QUE TU MEURES EN CHIRURGIE
Yeah, yeah, yeah, mhm (yeah, moreover, yeah, moreover)
Ouais, ouais, ouais, mhm (ouais, d'ailleurs, ouais, d'ailleurs)
They say, "If you ain't cheatin', you ain't tryin'"
Ils disent : "Si tu ne trompes pas, tu n'essayes pas"
The answer that I give you every time, you'd rather me lie
La réponse que je te donne à chaque fois, tu préférerais que je mente
If that's what it take for a fake smile, I'd rather cry (I'd rather cry)
Si c'est ce qu'il faut pour un faux sourire, je préfère pleurer (je préfère pleurer)
Put my pride to the side (to the side), it got me worn out and tired (tired)
Mettre ma fierté de côté (de côté), ça m'a épuisé et fatigué (fatigué)
I tell the truth, and I'll let you decide if you stayin' down
Je dis la vérité, et je te laisse décider si tu restes
It's some sinners that come with mine (mine)
Il y a des pécheurs qui viennent avec moi (moi)
Love me hard, 'til we die
Aime-moi fort, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Even after this chapter gone, you'll still be mine in the sky (in the sky)
Même après la fin de ce chapitre, tu seras toujours à moi dans le ciel (dans le ciel)
If I go before you though, I hope you use me as a guide (me as a guide)
Si je pars avant toi, j'espère que tu me prendras pour guide (moi comme guide)
Tribulations and trials (tribulations, trials), foreign, half to a nine
Tribulations et épreuves (tribulations, épreuves), étranger, la moitié d'un neuf
In these streets, I'm a giant (I'm a giant)
Dans ces rues, je suis un géant (je suis un géant)
Why my peoples have to be slimes? Why my mama had to die?
Pourquoi mon peuple doit-il être des ordures ? Pourquoi ma mère a-t-elle mourir ?
Ain't get a chance to look her youngest grandson in his eye
Je n'ai pas eu la chance de regarder son plus jeune petit-fils dans les yeux
Why Red leave me behind? You the only reason I tried (only reason I tried)
Pourquoi Red m'a-t-il laissé derrière ? Tu es la seule raison pour laquelle j'ai essayé (la seule raison pour laquelle j'ai essayé)
Why Quan let niggas wreck his new ride soon as he buy 'em (soon as he bought it, nigga)
Pourquoi Quan a-t-il laissé des mecs démolir sa nouvelle voiture dès qu'il l'a achetée (dès qu'il l'a achetée, mec) ?
Lil' Dead took a shot to his head tryna get high (fuck)
Petit Mort a reçu une balle dans la tête en essayant de planer (merde)
Leaned his seat back too far, it was only one bullet fired
Il a trop incliné son siège en arrière, il n'y a eu qu'une seule balle tirée
All it took to make us cry, all us shooters need a new drive
Tout ce qu'il a fallu pour nous faire pleurer, tous nos tireurs ont besoin d'une nouvelle motivation
Ain't no way they gon' survive, we four cars and deep slimes
Ils ne survivront pas, nous avons quatre voitures et des mecs déterminés
Thank whoever who outside, no innocence in my eyes
Remerciez celui qui est dehors, pas d'innocence dans mes yeux
On God, don't be too hard with your judgment (with your judgment)
Mon Dieu, ne sois pas trop dur dans ton jugement (dans ton jugement)
Then again, in this position, how can you judge us? (How can you judge a nigga?)
D'ailleurs, dans cette situation, comment peux-tu nous juger ? (Comment peux-tu juger un mec ?)
For wakin' up with grudges, killin' for our loved ones (killin' for my bro)
Pour nous réveiller avec des rancœurs, tuer pour nos proches (tuer pour mon frère)
East side Taliban, Riata Drive to Tubman
Talibans du côté est, de Riata Drive à Tubman
Nobody never loved us, hugged us, or gave us nothin'
Personne ne nous a jamais aimés, serrés dans ses bras ou ne nous a rien donné
Deuce-deuce rusty, get up close, then slump him (get up close)
Calibre .22 rouillé, approche-toi, puis fais-le tomber (approche-toi)
It don't mess with my conscience (nah), fuck him, he had it comin' (fuck him, man)
Ça ne me travaille pas la conscience (non), qu'il aille au diable, il l'a bien cherché (qu'il aille au diable, mec)
Somethin' out of nothin', hundred, you dice his onions
Quelque chose à partir de rien, cent, tu coupes ses oignons en dés
The king of the jungle, island, ain't nothin' above it
Le roi de la jungle, l'île, il n'y a rien au-dessus
Made men amongst us, don't go against each other
Des hommes faits parmi nous, ne nous retournons pas les uns contre les autres
Wish you took it serious when I told you, "I love you"
J'aurais aimé que tu me prennes au sérieux quand je t'ai dit : "Je t'aime"
Must've thought I was funny, like my issues ain't mean nothin'
Tu as penser que je plaisantais, comme si mes problèmes ne voulaient rien dire
Instead of uppin' your thumper in memory of your brother (memory of your bro)
Au lieu d'augmenter ton flingue à la mémoire de ton frère la mémoire de ton frère)
You'd rather call and ask, "What the budget?" Like it ain't personal
Tu préfères appeler et demander : "C'est quoi le budget ?" Comme si ce n'était pas personnel
Like I ain't see you cry at his funeral, it wasn't hurtin' you?
Comme si je ne t'avais pas vu pleurer à ses funérailles, ça ne te faisait pas mal ?
Like when life gave you tough pills to swallow, that we wasn't burpin' you
Comme si, quand la vie t'a donné des pilules difficiles à avaler, on ne te les avait pas fait remonter
When I done been and not sure, whoever outside after curfew
Quand je ne savais pas, celui qui était dehors après le couvre-feu
Tell my mama, "I'ma be late to Heaven, 'cause of what I done turned to" (mama)
Dis à ma mère : "Je vais être en retard au Paradis, à cause de ce que je suis devenu" (maman)
Hurdle after hurdle (hurdle), murder after murder (murder)
Obstacle après obstacle (obstacle), meurtre après meurtre (meurtre)
I be tryin' guard my sister from afar, nobody hurt her (nobody)
J'essaie de protéger ma sœur à distance, que personne ne lui fasse de mal (personne)
Kept callin' her phone, said that I needed her, it was urgent
J'ai appelé son téléphone, j'ai dit que j'avais besoin d'elle, que c'était urgent
She let her boyfriend run off with a quarter-pound of purple
Elle a laissé son petit ami s'enfuir avec un quart de livre de beuh violette
And I was just like 20, tryna stack up my first 30
Et j'avais à peine 20 ans, j'essayais d'accumuler mes 30 premiers mille
But I forgive you, I don't blame you, you know I'm con game, for certain
Mais je te pardonne, je ne te blâme pas, tu sais que je suis un escroc dans l'âme, c'est certain
And they know that we the worst ones, backdoors and closed curtains
Et ils savent que nous sommes les pires, portes dérobées et rideaux tirés
And I wish I knew back then what them decisions would determine
Et j'aimerais savoir à l'époque ce que ces décisions allaient déterminer
I don't think I'd change nothin' except some deaths that was occurin'
Je ne pense pas que je changerais quoi que ce soit, à part certaines morts qui sont survenues
And my heart been hurtin', and them Perkies wasn't workin'
Et mon cœur a souffert, et ces Percocets ne fonctionnaient pas
My son won't do nothin' I did, let alone worser (let alone worser)
Mon fils ne fera jamais rien de ce que j'ai fait, et encore moins pire (et encore moins pire)
Never'll be a worker, burglar, or a murderer (or a murderer)
Il ne sera jamais un ouvrier, un cambrioleur ou un meurtrier (ou un meurtrier)
Without encouragement, I still came out the thorough list
Sans encouragement, je suis quand même sorti de la liste complète
Jammed in my hand, the last time we met in person
coincé dans ma main, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés en personne
Red in my head, sayin' every man have a purpose
Rouge dans ma tête, disant que chaque homme a un but
Soon as you done searchin', I'ma be in the dark, lurkin'
Dès que tu auras fini de chercher, je serai dans le noir, en train de rôder
See an island serpent, nigga, tote yeekies in churches
Tu vois un serpent des îles, négro, qui porte des flingues dans les églises
Soon as we load these .30s, y'all gon' load niggas in hearses
Dès qu'on chargera ces .30, vous allez charger des mecs dans des corbillards
And Dugg don't get 'em furbished, if you change the shape to Hershey
Et Dugg ne les fait pas retaper, si tu changes la forme en Hershey
But fuck it if it's workin', no returns on none of these purchases
Mais au diable si ça marche, pas de retour sur aucun de ces achats
Drench him, he was thirsty, may Lord have mercy
Noyez-le, il avait soif, que le Seigneur lui fasse miséricorde
Why the boy prayin', even after they buried me?
Pourquoi le garçon prie-t-il, même après qu'ils m'ont enterré ?
Was I wrong to pray that niggas died in they surgery? (Was I wrong?)
Avais-je tort de prier pour que ces mecs meurent pendant leur opération ? (Avais-je tort ?)
Was I wrong to cut him off before I let him murder me? (Was I wrong?)
Avais-je tort de le larguer avant qu'il ne me tue ? (Avais-je tort ?)
Am I wrong for lettin' it still worry me, currently? (Was I wrong?)
Ai-je tort de laisser ça me tracasser encore, actuellement ? (Avais-je tort ?)
Am I wrong for tryna get 'em all 'fore they bury me?
Ai-je tort d'essayer de tous les avoir avant qu'ils ne m'enterrent ?
Was I wrong to pray that niggas died in they surgery?
Avais-je tort de prier pour que ces mecs meurent pendant leur opération ?
Was I wrong to cut him off before I let him murder me?
Avais-je tort de le larguer avant qu'il ne me tue ? (Avais-je tort ?)
Am I wrong for lettin' it still worry me, currently?
Ai-je tort de laisser ça me tracasser encore, actuellement ? (Avais-je tort ?)
Am I wrong for tryna get 'em all 'fore they bury me?
Ai-je tort d'essayer de tous les avoir avant qu'ils ne m'enterrent ?





Авторы: Eeti Jedi Justus Eratuli, George A. Stone Iii, John Carlos Ramirez, Max Jacobson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.