Люди как корабли - ESTRADARADA перевод на немецкий

Люди как корабли

Мы расстанемся через четыре дня
И жизнь каждого пойдёт своим чередом
Я категорически не хочу это понимать
Категорически не включаю обратный отсчёт
Не хочу ускорять наше время
Мы разлетимся в разные города
В каждом из них свое непохожее небо
И не такой, как наш с тобой здесь, закат

Я не знаю, как это называть
Как отслужили срочную службу солдаты
И хорошо, что это была не война
Мне было с тобой спокойно
И теперь не хочется суетиться
Не хочется страдать
От ощущения приближения какого-то пиздеца
Красиво смотреть, как в небе летят две птицы
Исчезают где-то в дали
Половинки бывают у персика и у жопы
А люди — как корабли!

Люди как корабли
Люди как корабли
Люди как корабли
Люди как корабли
Люди как корабли

Люди — как корабли и лодки
На которые я смотрю каждый день
Из окна комнаты, в которой нет подоконников

Из окна комнаты
Где юго-западный ветер срывает шторы с петель
И еще долго будет звучать красивая музыка

Поселится, как добрый призрак
Останется здесь петь!
Когда ты уедешь, я обязательно буду следить за тобой
Отправлять какие-то видео
Издалека буду на тебя смотреть
Не мешая жить тебе твою другую жизнь

Это как гладить, не прикасаясь рукой
Чтобы не поцарапать шелк
Ты ходишь в моей футболке
И я понимаю, что ты забираешь её с собой

Ты была в ней когда мы смеялись и ехали под дождем
Я однажды подам тебе знак
Поставлю гребанный like
Отправлю солнечный smile

Мысли сходятся у дураков, а любовь
Это когда смотрят в одну сторону
Слушай и запоминай

Твой кайф — мой кайф, а люди как корабли

Люди как корабли
Твой кайф — мой кайф
Люди как корабли
Твой кайф — мой кайф
Люди как корабли
Твой кайф — мой кайф
Люди как корабли

Menschen wie Schiffe

Wir trennen uns in vier Tagen
Und das Leben jedes Einzelnen wird seinen Lauf nehmen
Ich will das kategorisch nicht verstehen
Kategorisch starte ich keinen Countdown
Ich will unsere Zeit nicht beschleunigen
Wir werden in verschiedene Städte auseinanderfliegen
In jeder von ihnen ein eigener, anderer Himmel
Und nicht so ein Sonnenuntergang, wie unserer hier mit dir

Ich weiß nicht, wie ich das nennen soll
Wie Soldaten ihren Wehrdienst abgeleistet haben
Und gut, dass es kein Krieg war
Mit dir war ich ruhig
Und jetzt will ich mich nicht hetzen
Will nicht leiden
Von dem Gefühl, dass sich irgendein verdammter Mist nähert
Schön anzusehen, wie zwei Vögel am Himmel fliegen
Verschwinden irgendwo in der Ferne
Hälften gibt es beim Pfirsich und beim Arsch
Aber Menschen – sind wie Schiffe!

Menschen wie Schiffe
Menschen wie Schiffe
Menschen wie Schiffe
Menschen wie Schiffe
Menschen wie Schiffe

Menschen – wie Schiffe und Boote
Die ich jeden Tag anschaue
Aus dem Fenster eines Zimmers ohne Fensterbänke

Aus dem Fenster des Zimmers
Wo der Südwestwind die Vorhänge von den Angeln reißt
Und noch lange wird schöne Musik erklingen

Wird sich niederlassen, wie ein guter Geist
Wird hier bleiben, um zu singen!
Wenn du wegfährst, werde ich dich auf jeden Fall im Auge behalten
Irgendwelche Videos schicken
Aus der Ferne werde ich dich beobachten
Ohne dich dabei zu stören, dein anderes Leben zu leben

Das ist wie streicheln, ohne mit der Hand zu berühren
Um die Seide nicht zu zerkratzen
Du trägst mein T-Shirt
Und ich verstehe, dass du es mitnimmst

Du hattest es an, als wir lachten und im Regen fuhren
Eines Tages werde ich dir ein Zeichen geben
Werde ein verdammtes Like geben
Werde einen sonnigen Smiley schicken

Zwei Dumme, ein Gedanke, aber Liebe,
Das ist, wenn man in die gleiche Richtung schaut
Hör zu und merk es dir

Dein Rausch – mein Rausch, und Menschen wie Schiffe

Menschen wie Schiffe
Dein Rausch – mein Rausch
Menschen wie Schiffe
Dein Rausch – mein Rausch
Menschen wie Schiffe
Dein Rausch – mein Rausch
Menschen wie Schiffe