Текст и перевод песни ESTRADARADA - Ночь космонавтики. Путь победителя

Ночь космонавтики. Путь победителя

12 апреля 2020 года
20 часов 35 минут
Это Estradarada и Ночь космонавтики

Путь победителя

Что убивает любовь и радость в жизни? Если искать в этом виноватых
Можно очень сильно запутаться, лишить себя и любви и радости
Кормя обидой страх.
Мы теряем себя в поисках причин
несоответствия Действительности нашим ожиданиям

Когда мы счастливы, почему-то редко задумываемся о причинах счастья
Но любой дискомфорт отправляет нас на поиски виноватых
На поиск врага. Ведь, каждый человек от природы эгоист
Инстинкт сохранения себя
В поисках виновника своих бед, мы реже всего обращаемся к самому себе
Мы, чаще всего ищем врагов вокруг, испытывая страх
Никто не любит испытывать страх. Он лишает свободы выбора действий
А каждый человек рождается свободным и стремится к свободе
Со страхом можно совладать, лишь понимая, что это защитный механизм
Любым механизмом можно управлять

Попробуйте, гуляя в лесу, остановиться, закрыть глаза
Немного покружиться на месте, а потом пройти прямо 100 шагов?
Вы наверно будете махать руками перед собой
Вы будете идти осторожно, медленно. Затем Вам станет скучно
И вы пойдёте быстрее, желая ускорить эксперимент
И продолжить прогулку. Как минимум один раз Вы ударитесь
Затем откроете глаза. Станете искать причину своей боли
Будете рассматривать дерево, о которое ударились головой
Найдёте его виновником Вашей боли. И Вы по-прежнему в лесу
И вокруг Вас по-прежнему много деревьев
И теперь это потенциальные Ваши враги

И вот здесь есть моментик
У Вас всегда есть выбор, как продолжить свой путь
Боль и страх моментально говорят, что дальше нужно идти с опаской
Передвигаться осторожно, огибая препятствия. Теперь Вы на войне!
Вот первое, что Вам скажет страх. Война - это путь страха
Страх - это продолжение обиды. Обида - это последствие боли
Обида кормит страх. Почему говорят: "На обиженных воду возят"?

Суть в том, что, когда ты выбираешь путь страха
Входишь в состояние войны - уже не ты определяешь свой путь
А твои препятствия и твои враги. Ты становишься рабом своего страха
Ты раб, достойный занятия раба - повиновения. Ты напуган. Ты боишься

Когда ты в страхе - на тебе можно возить воду
Да что угодно можно на тебе возить! Страшно? - Да! Это страшно
Страх забирает твою личную волю, а сила управляема лишь волей
И тебе решать чья это воля будет - твоя или воля страха
Победить страх можно, лишь выключив обиду
Победить обиду - значит простить. Как же обрести эту победу?!?

Мы плавно подбираемся к альтернативному варианту развития событий
Возвращаясь на 100 шагов назад, давайте вспомним
Вы сами решили и сами начали этот эксперимент!!!
А деревья вовсе не виноваты в том, что встали на Вашем пути
Не препятствия являются причиной Вашей боли
Ведь, возвращаясь ещё дальше, к моменту своего появления в этот мир
Можно понять, что каждый сам является причиной своего пути
А, соответственно, и причиной всех препятствий на этом пути
Когда ты обижаешься - ты уже проиграл
Возможно даже и не начав бой - побеждён. А прощение - это Победа!!!
Возможно даже и без боя - Победа!!!

Себя обвинять нет смысла - это равно самоуничтожению
А есть ли вообще смысл в поиске виноватых
Если хочется просто жить и наслаждаться жизнью?!?
Вот и всё! Деревья больше ни в чём не виноваты
Вы сами причина своей боли. Чем раньше Вы заканчиваете процесс обиды
Процесс поиска виновных в целом - тем быстрее обида проходит!
Царапины скоро заживут
Если Вы больше не смотрите на деревья с опаской
Ваш путь продолжается как удивительная прогулка
Вы шагаете по жизни как победитель!

Не ищи виноватых, когда спотыкаешься
Не важно, открыты твои глаза или нет
Встань, отряхнись и продолжи свой путь, простив
Прощение гасит любую боль. Прощение - это путь победителя!
Ничего не бойся! Не обижайся! Наслаждайся красотой в деталях!

12 апреля 2020 года
20 часов 51 минута
Estradarada
Ночь космонавтики
Путь победителя

Nuit de la Cosmonautique. Le Chemin du Vainqueur

12 avril 2020
20 heures 35
Ici Estradarada et la Nuit de la Cosmonautique

Le Chemin du Vainqueur

Qu'est-ce qui tue l'amour et la joie de vivre ? À force de chercher des coupables,
on peut se perdre et se priver d'amour et de joie,
nourrissant notre peur avec du ressentiment.
On se perd à chercher les raisons
pour lesquelles la réalité ne correspond pas à nos attentes.

Quand on est heureux, on se demande rarement pourquoi.
Mais le moindre inconfort nous pousse à chercher des coupables,
à chercher un ennemi. Après tout, chaque être humain est égoïste par nature,
c'est l'instinct de survie.
En cherchant le coupable de nos maux, on se tourne rarement vers nous-mêmes.
Le plus souvent, on cherche des ennemis autour de nous, par peur.
Personne n'aime avoir peur. La peur nous prive de notre liberté de choix,
et pourtant, chaque être humain naît libre et aspire à la liberté.
On ne peut surmonter la peur qu'en comprenant qu'il s'agit d'un mécanisme de défense.
Et tout mécanisme peut être contrôlé.

Essaie, en te promenant dans les bois, de t'arrêter, de fermer les yeux,
de tourner un peu sur place, puis de faire 100 pas en avant.
Tu vas probablement agiter les mains devant toi,
avancer prudemment, lentement. Puis tu vas t'ennuyer
et tu vas accélérer le pas, voulant en finir avec l'expérience
et continuer ta promenade. Tu vas te cogner au moins une fois.
Tu ouvriras alors les yeux. Tu chercheras la cause de ta douleur.
Tu regarderas l'arbre contre lequel tu t'es cogné la tête.
Tu le trouveras coupable de ta douleur. Et tu seras toujours dans les bois,
et il y aura toujours autant d'arbres autour de toi,
qui seront désormais tes ennemis potentiels.

Et c'est là qu'il y a un petit quelque chose.
Tu as toujours le choix de la manière dont tu veux continuer ton chemin.
La douleur et la peur te disent immédiatement qu'il faut avancer avec prudence,
contourner les obstacles. Te voilà en guerre !
Voilà la première chose que la peur te dira. La guerre, c'est le chemin de la peur.
La peur est la continuation du ressentiment. Le ressentiment est la conséquence de la douleur.
Le ressentiment nourrit la peur. Pourquoi dit-on : "On ne peut rien refuser à celui qui est offensé" ?

Le fait est que, lorsque tu choisis le chemin de la peur,
que tu entres en état de guerre, ce n'est plus toi qui décides de ton chemin,
mais tes obstacles, tes ennemis. Tu deviens l'esclave de ta peur.
Tu es un esclave, digne du travail d'un esclave : l'obéissance. Tu as peur. Tu as peur.

Quand tu as peur, on peut te faire porter de l'eau.
On peut te faire porter n'importe quoi ! C'est effrayant ? Oui, c'est effrayant.
La peur te prive de ta volonté, et la force n'est contrôlable que par la volonté.
Et c'est à toi de décider à qui appartient cette volonté : à toi ou à la peur.
On ne peut vaincre la peur qu'en éteignant le ressentiment.
Vaincre le ressentiment, c'est pardonner. Mais comment remporter cette victoire ?

Nous arrivons progressivement à une autre issue possible.
En revenant 100 pas en arrière, rappelons-nous :
c'est toi qui as décidé et qui a commencé cette expérience !
Les arbres ne sont pas coupables de s'être dressés sur ton chemin.
Ce ne sont pas les obstacles qui sont la cause de ta douleur.
En effet, si l'on remonte encore plus loin, au moment de ton arrivée en ce monde,
on peut comprendre que chacun est la cause de son propre chemin,
et donc la cause de tous les obstacles sur ce chemin.
Quand tu t'offenses, tu as déjà perdu.
Peut-être même sans avoir combattu, tu es vaincu. Le pardon, c'est la Victoire !
Peut-être même sans combat, c'est la Victoire !

Il ne sert à rien de s'en vouloir, c'est de l'autodestruction.
Et puis, quel est l'intérêt de chercher des coupables
quand on veut juste vivre et profiter de la vie ?
Voilà, c'est tout ! Les arbres ne sont plus coupables de rien.
Tu es la cause de ta propre douleur. Plus vite tu mets fin au ressentiment,
plus vite tu arrêtes de chercher des coupables, plus vite le ressentiment disparaît.
Les égratignures vont vite guérir
si tu ne regardes plus les arbres avec appréhension.
Ton chemin continue, comme une merveilleuse promenade.
Tu traverses la vie en vainqueur.

Ne cherche pas de coupables quand tu trébuches.
Peu importe que tes yeux soient ouverts ou non.
Relève-toi, secoue-toi et continue ton chemin, en pardonnant.
Le pardon apaise toute douleur. Le pardon est le chemin du vainqueur !
N'aie peur de rien ! Ne t'offense pas ! Profite de la beauté des détails !

12 avril 2020
20 heures 51 minutes
Estradarada
Nuit de la Cosmonautique
Le Chemin du Vainqueur