Da Ti Nisam Bila Dovoljna - ET перевод на немецкий

Da Ti Nisam Bila Dovoljna

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Bang, bang, who's your loverman
Quit bitchin' and preachin' about all my friends
'Cause I'm the one who's supposed to get mad
You trippin' and trippin' from a bed
And this getting hyped and I mean it
Beat it, you're not going to be treated
I know a secret recipe
You don't deserve a cool guy like me

Uzalud gledam u tebe
U tvojim očima vidim nju
I sve što govoriš zvuči bez veze
I znam da lažeš i ovaj put

I dođe mi
Da razbijem sve
Dođe mi
Da poludim zbog nje
Dođe mi
Da igram kao i ti
Da ti mogu pokazati

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Who's leavin' who, that is the question
I'm a domestic type, you're into action
Kick me, freak me, honey baby hit me
Do what you wanna do, but don't dis' me
Get down, no need to be alarmed
I ain't leaving this love that I found
Hug me, yo hear what I'm sayin'
Bang-boom-bang here's the slam
Rumble, bumble, ladies tumble
You're not get a guy who's humble
Chasing skeezers, musical wizard
Transform - like a lizard

Ja sada znam
Da ti nisam bila dovoljna
A ona se pravi nevina
Drugom dala je sve
Tvoja nije ni bila

I znam
Da ti nisam bila dovoljna
I treba ti još sto godina
Da vidiš kako sam ja
Za tebe stvorena bila

Ich War Dir Nicht Genug

Vergeblich schaue ich dich an
In deinen Augen sehe ich sie
Und alles, was du sagst, klingt sinnlos
Und ich weiß, dass du auch dieses Mal lügst

Und ich habe Lust
Alles zu zerbrechen
Ich habe Lust
Wegen ihr verrückt zu werden
Ich habe Lust
So zu spielen wie du
Damit ich es dir zeigen kann

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht genug war
Und sie tut unschuldig
Einem anderen hat sie alles gegeben
Sie gehörte nie dir

Und ich weiß
Dass ich dir nicht genug war
Und du brauchst noch hundert Jahre
Um zu sehen, wie ich
Für dich geschaffen war

Bang, bang, wer ist dein Liebhaber
Hör auf zu nörgeln und über alle meine Freunde zu predigen
Denn ich bin diejenige, die sauer werden sollte
Du flippst aus und das vom Bett aus
Und die Stimmung heizt sich auf, und ich meine es ernst
Verschwinde, du wirst nicht bevorzugt behandelt
Ich kenne ein Geheimrezept
Du verdienst eine coole Frau wie mich nicht

Vergeblich schaue ich dich an
In deinen Augen sehe ich sie
Und alles, was du sagst, klingt sinnlos
Und ich weiß, dass du auch dieses Mal lügst

Und ich habe Lust
Alles zu zerbrechen
Ich habe Lust
Wegen ihr verrückt zu werden
Ich habe Lust
So zu spielen wie du
Damit ich es dir zeigen kann

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht genug war
Und sie tut unschuldig
Einem anderen hat sie alles gegeben
Sie gehörte nie dir

Und ich weiß
Dass ich dir nicht genug war
Und du brauchst noch hundert Jahre
Um zu sehen, wie ich
Für dich geschaffen war

Wer wen verlässt, das ist die Frage
Ich bin der häusliche Typ, du stehst auf Action
Tritt mich, bring mich aus der Fassung, Liebling, Baby, schlag mich
Tu, was du tun willst, aber sei nicht respektlos zu mir
Komm runter, kein Grund zur Beunruhigung
Ich verlasse diese Liebe nicht, die ich gefunden habe
Umarme mich, yo, hörst du, was ich sage?
Bang-bumm-bang, hier ist der Knaller
Rumpeln, pumpeln, Damen taumeln
Du kriegst keine Frau, die bescheiden ist
Du jagst Flittchen nach und bist ein musikalischer Zauberer
Verwandle dich - wie eine Eidechse

Ich weiß jetzt
Dass ich dir nicht genug war
Und sie tut unschuldig
Einem anderen hat sie alles gegeben
Sie gehörte nie dir

Und ich weiß
Dass ich dir nicht genug war
Und du brauchst noch hundert Jahre
Um zu sehen, wie ich
Für dich geschaffen war