Текст и перевод песни ET - Drugo Ime Ljubavi

Drugo Ime Ljubavi

Moju tajnu mozes znati i bez pitanja
Ne mogu vise cuvati je skrivenu od pogleda
Iako sve je samo bila kriva procjena
To vjeruj nikad nebi priznala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije prevara
Sto poslje tebe nisam
Svaku noc sama spavala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije sudbina
Al' zasto bole lijepa sjecanja

Nebi ova noc suze skrivala
Samo da sam ja u tvojim mislima
Nebi pomogli ni tudji dodiri
Sad znam da je bol drugo ime ljubavi

Znam da nije to sto radim neka utjeha
Ali previse me sve na njemu na tebe podsjeca
I nisu jutra kao nekada
To vjeruj nije tvoja zasluga

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije prevara
Sto poslje tebe nisam
Svaku noc sama spavala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da ima nacina
Da zaboravim sva sjecanja

Un autre nom pour l'amour

Tu peux connaître mon secret sans même me le demander
Je ne peux plus le garder caché de tes yeux
Même si tout n'était qu'une mauvaise estimation
Crois-moi, je ne l'aurais jamais admis

Aide-moi à trouver les mots
Car je sais que ce n'est pas une trahison
Depuis toi, je n'ai pas
Dormi seule chaque nuit

Aide-moi à trouver les mots
Car je sais que ce n'est pas le destin
Mais pourquoi ces beaux souvenirs me font-ils mal ?

Je n'aurais pas caché mes larmes cette nuit
Si seulement j'étais dans tes pensées
Les touchers d'autrui n'auraient pas aidé
Maintenant, je sais que la douleur est un autre nom pour l'amour

Je sais que ce que je fais n'est pas un réconfort
Mais tout me rappelle trop lui, toi
Et les matins ne sont plus comme avant
Crois-moi, ce n'est pas de ta faute

Aide-moi à trouver les mots
Car je sais que ce n'est pas une trahison
Depuis toi, je n'ai pas
Dormi seule chaque nuit

Aide-moi à trouver les mots
Car je sais qu'il y a un moyen
D'oublier tous les souvenirs