Текст и перевод песни ET - Drugo Ime Ljubavi

Drugo Ime Ljubavi

Moju tajnu mozes znati i bez pitanja
Ne mogu vise cuvati je skrivenu od pogleda
Iako sve je samo bila kriva procjena
To vjeruj nikad nebi priznala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije prevara
Sto poslje tebe nisam
Svaku noc sama spavala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije sudbina
Al' zasto bole lijepa sjecanja

Nebi ova noc suze skrivala
Samo da sam ja u tvojim mislima
Nebi pomogli ni tudji dodiri
Sad znam da je bol drugo ime ljubavi

Znam da nije to sto radim neka utjeha
Ali previse me sve na njemu na tebe podsjeca
I nisu jutra kao nekada
To vjeruj nije tvoja zasluga

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da nije prevara
Sto poslje tebe nisam
Svaku noc sama spavala

Pomozi mi da nadjem rijec
Jer znam da ima nacina
Da zaboravim sva sjecanja

Другое Имя Любви

Ты можешь узнать мою тайну и без вопросов,
Я больше не могу скрывать её от взглядов.
И хотя всё было лишь ошибкой,
Поверь, я бы никогда в этом не призналась.

Помоги мне найти слова,
Ведь я знаю, что это не измена,
Что после тебя я
Не каждую ночь спала одна.

Помоги мне найти слова,
Ведь я знаю, что это не судьба,
Но почему же так болят прекрасные воспоминания?

Эта ночь не скрывала бы слёз,
Будь я хоть на миг в твоих мыслях.
Не помогут чужие прикосновения,
Теперь я знаю, что боль — второе имя любви.

Знаю, то, что я делаю, не утешение,
Но слишком многое в нём напоминает мне о тебе.
И утра уже не те, что были когда-то,
И поверь, это не твоя заслуга.

Помоги мне найти слова,
Ведь я знаю, что это не измена,
Что после тебя я
Не каждую ночь спала одна.

Помоги мне найти слова,
Ведь я знаю, должен быть способ
Забыть все воспоминания.