ET - Ja Nikad - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ET - Ja Nikad




Ja Nikad
Never
Kazu ljubav kratko traje
Why did our love end so quickly?
Sve je ostalo laz
Everything turned out to be a lie
Ja se pitam gdje si, s kim si
I wonder where you are, who you're with
I da l′ se sjetis nas
And if you remember us
Kad bih mogla vratit' vrijeme
If I could turn back time
Samo jedan dan
Just for one day
Ali uzalud sve je
But it's all in vain
Kasno je za nas
It's too late for us
Ref.
Chorus:
Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
I'll never know if I could have been yours
Da sam ti oprostila
If I had forgiven you
Jos me boli uspomena stara
The old memory still hurts
Sto sam sve izgubila
That I lost everything
Kad te vidim srce u grudima stane
When I see you, my heart stops
Al′ je puno ponosa
But I'm too proud
Tebi zato nikada priznati necu
I'll never admit to you
Da jos te volim ja
That I still love you
Nije meni sad svejedno
It's not all the same to me now
Kad drugoj pripadas
That you belong to someone else
A to sto vrijeme rane lijeci
And that time heals all wounds
Je slaba utjeha
Is little comfort
Kad bih htijela snage nemam
I have no strength if I wanted to
Samo ostala je
All that's left is
Ova prazna dusa
This empty soul
Odnio si sve
You took everything
Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
I'll never know if I could have been yours
Da sam ti oprostila
If I had forgiven you
Jos me boli uspomena stara
The old memory still hurts
Sto sam sve izgubila
That I lost everything
Kad te vidim srce u grudima stane
When I see you, my heart stops
Al' je puno ponosa
But I'm too proud
Tebi zato nikada priznati necu
I'll never admit to you
Da jos te volim ja
That I still love you
Ja nikad necu znati da tvoja bi bila
I'll never know if I could have been yours
Da sam ti oprostila
If I had forgiven you
Jos me boli uspomena stara
The old memory still hurts
Sto sam sve izgubila
That I lost everything
Kad te vidim srce u grudima stane
When I see you, my heart stops
Al' je puno ponosa
But I'm too proud
Tebi zato nikada priznati necu
I'll never admit to you
Da jos te volim ja
That I still love you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.