NE Traži Ljubav - ET перевод на немецкий

NE Traži Ljubav

Break it, baby
Break it, baby
Break it, baby
Break it, baby

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I kao korak do dna, to si ti
To sam ja, ne, ne

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I zašto sada sam ja kao ti nekada
Ne, ne, ne, ne, ne

Hit me down, step by step
Love is eternal, what a funky concept
Hours on the phone, make it divine
Sip it down slowly like a wine
Gentle whispers 'till the dawn
Get it on, but now it's gone
It's sinkin', sinkin', a step to a bottom
Wanna know 'bout affairs? Yes I got' em

(Shake it up and down) I dani prolaze
(Shake it up and down) Meni svejedno je
(Shake it up and down) Sve prave ljubavi
(Shake it up and down) Umiru kad bol prestane

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I kao korak do dna, to si ti
To sam ja, ne, ne

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I zašto sada sam ja kao ti nekada
Ne, ne, ne, ne, ne

Break it baby
Break it baby
Break it baby

(Shake it up and down) I dani prolaze
(Shake it up and down) Meni svejedno je
(Shake it up and down) Sve prave ljubavi
(Shake it up and down) Umiru kad bol prestane

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I kao korak do dna, to si ti
To sam ja, ne, ne

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I zašto sada sam ja kao ti nekada
Ne, ne, ne, ne, ne

I was a lover, the woman taker
Ruthless, but never heartbreaker
The ladies step to me and say damn
Why must a woman depend on a man
I wanna know where did I go wrong
And why these two hearts can't get along
Dancin', dancin', hit as I flow
Go along whit a tempo
Jumpin', bumpin', let the bass drop
We humpin', don't stop, don't stop
Kickin' back, relaxin' feet ya'll
We're legit, so move on

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I kao korak do dna, to si ti
To sam ja, ne, ne

Ne traži ljubav koja već blijedi
Sve od jučer danas ne vrijedi
I kao korak do dna, to si ti
Ne, ne, ne, ne, ne

Such Nicht Die Liebe

Brich es, Baby
Brich es, Baby
Brich es, Baby
Brich es, Baby

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und wie ein Schritt zum Abgrund, das bist du
Das bin ich, nein, nein

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und warum bin ich jetzt wie du es einst warst
Nein, nein, nein, nein, nein

Schlag mich nieder, Schritt für Schritt
Liebe ist ewig, was für ein irres Konzept
Stunden am Telefon, mach es göttlich
Schlürf es langsam wie Wein
Sanftes Flüstern bis zum Morgengrauen
Treib es an, aber jetzt ist es weg
Es sinkt, sinkt, ein Schritt zum Grund
Willst du von Affären wissen? Ja, ich hab sie

(Schüttle es auf und ab) Und die Tage vergehen
(Schüttle es auf und ab) Mir ist es egal
(Schüttle es auf und ab) Alle wahren Lieben
(Schüttle es auf und ab) Sterben, wenn der Schmerz aufhört

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und wie ein Schritt zum Abgrund, das bist du
Das bin ich, nein, nein

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und warum bin ich jetzt wie du es einst warst
Nein, nein, nein, nein, nein

Brich es, Baby
Brich es, Baby
Brich es, Baby

(Schüttle es auf und ab) Und die Tage vergehen
(Schüttle es auf und ab) Mir ist es egal
(Schüttle es auf und ab) Alle wahren Lieben
(Schüttle es auf und ab) Sterben, wenn der Schmerz aufhört

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und wie ein Schritt zum Abgrund, das bist du
Das bin ich, nein, nein

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und warum bin ich jetzt wie du es einst warst
Nein, nein, nein, nein, nein

Ich war ein Liebhaber, der Frauenheld
Rücksichtslos, aber nie ein Herzensbrecher
Die Damen treten an mich heran und sagen 'Verdammt'
Warum muss eine Frau von einem Mann abhängen
Ich will wissen, wo ich falsch abgebogen bin
Und warum diese zwei Herzen nicht miteinander auskommen
Tanzen, tanzen, ein Hit, während ich flowe
Geh mit dem Tempo mit
Springen, stoßen, lass den Bass fallen
Wir poppen, hör nicht auf, hör nicht auf
Zurücklehnen, Füße entspannen, ihr alle
Wir sind echt, also zieh weiter

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und wie ein Schritt zum Abgrund, das bist du
Das bin ich, nein, nein

Such nicht die Liebe, die schon verblasst
Alles von gestern ist heute nichts wert
Und wie ein Schritt zum Abgrund, das bist du
Nein, nein, nein, nein, nein