Текст и перевод песни ET - Ne Traži Ljubav Verzija 2003.

Ne Traži Ljubav Verzija 2003.

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I zašto sada sam ja kao ti nekada

Et pourquoi maintenant je suis comme toi autrefois

Ne ne, ne ne ne

Non non, non non non

One, two, three, four

Break it baby

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I kao korak do dna to si ti to sam ja

Et comme un pas vers le fond, c'est toi, c'est moi

Ne ne

Non non

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I zašto sada sam ja kao ti nekada

Et pourquoi maintenant je suis comme toi autrefois

Ne ne, ne ne ne

Non non, non non non

Hit me down, step by step

Frappe-moi, étape par étape

Love is eternal what a funky concept

L'amour est éternel, quel concept funky

Hours on the phone, and make it divine

Des heures au téléphone, et fais-en quelque chose de divin

Sip it down slowly like a wine

Sirote-le lentement comme un vin

Gentle whispers ′till the dawn

Des murmures doux jusqu'à l'aube

Get it on, but now it's gone

Fais-le, mais maintenant c'est fini

It′s sinkin', sinkin', a step to the bottom

Ça coule, ça coule, un pas vers le fond

Wanna know ′bout affairs yes I got′ em

Tu veux savoir des histoires, oui j'en ai

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

I dani prolaze

Et les jours passent

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Meni svejedno je

Je m'en fiche

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Sve prave ljubavi

Tous les vrais amours

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Umiru kad bol prestane

Meurent quand la douleur cesse

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I kao korak do dna to si ti to sam ja

Et comme un pas vers le fond, c'est toi, c'est moi

Ne ne

Non non

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I zašto sam sada ja kao ti nekada

Et pourquoi maintenant je suis comme toi autrefois

Ne ne, ne ne ne

Non non, non non non

Break it baby,

One, two, three, four

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

I dani prolaze

Et les jours passent

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Meni svejedno je

Je m'en fiche

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Sve prave ljubavi

Tous les vrais amours

Shake it up and down

Secoue-le de haut en bas

Umiru kad bol prestane

Meurent quand la douleur cesse

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I kao korak do dna to si ti to sam ja

Et comme un pas vers le fond, c'est toi, c'est moi

Ne ne

Non non

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I zašto sam sada ja kao ti nekada

Et pourquoi maintenant je suis comme toi autrefois

Ne ne, ne ne ne

Non non, non non non

I was a lover, the woman taker

J'étais un amoureux, la femme preneuse

Ruthless, but never heartbreaker

Impitoyable, mais jamais briseur de cœur

The ladies step to me and say damn

Les filles s'approchent de moi et disent merde

Why must a woman depend on a man

Pourquoi une femme doit-elle dépendre d'un homme

I wanna know where did I go wrong

Je veux savoir où j'ai fait faux pas

And why these two hearts can't get along

Et pourquoi ces deux cœurs ne peuvent pas s'entendre

Dancin′, dancin', hit as I flow

Danse, danse, frappe comme je coule

Go along with a tempo

Va avec le tempo

Jumpin′, bumpin', let the bass drop

Saute, cogne, laisse la basse tomber

We humpin′, don't stop, don't stop

On se frotte, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Kickin′ back, relaxin′ feet ya'll

On se détend, on se relaxe les pieds, les gars

We′re legit, so move on

On est légit, alors avance

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I kao korak do dna to si ti to sam ja

Et comme un pas vers le fond, c'est toi, c'est moi

Ne ne

Non non

Ne traži ljubav koja već blijedi

Ne cherche pas l'amour qui se fane déjà

Sve od jučer danas ne vrijedi

Tout ce qui était hier ne vaut plus rien aujourd'hui

I zašto sam sada ja kao ti nekada

Et pourquoi maintenant je suis comme toi autrefois

Ne ne, ne ne ne

Non non, non non non

(Maximum power)

(Puissance maximale)

Оцените перевод

Альбом

Decade

дата релиза

10-11-2003

1 Nemoj Mi Raditi To
2 Nije Grijeh
3 Kako Da Te Prebolim
4 Ja Nikad
5 Slomit
6 Da Ti Nisam Bila Dovoljna Verzija 2003.
7 Ne Traži Ljubav Verzija 2003.
8 Tek Je 12 Sati Verzija 2003
9 Ja Ti Priznajem Verzija 2003
10 Sve Bih Dala Da Znam Verzija 2003.
11 Mogu Ja Preživjet Verzija 2003
12 Da Živim Po Svom Verzija 2003.
13 Još 5 Minuta Verzija 2003
14 Dat Ću Ti Sve
15 On My Own (Engleska Verzija)

Еще альбомы